AVLEDDE in English translation

• diverted
• deflected
• deflecting

Examples of using Avledde in Swedish and their translations into English

De avledde lite vatten
They would siphon a little water,

Detta var meningslöst och det avledde oss från den oundgängliga politiska dialog
It was useless and it diverted us from the indispensable political dialogue

Nån strömvirvel nere i jordskorpan avledde den vulkaniska energin
Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere

Likt en dödlig dans duellerade de, avledde slag efter slag,
Deflecting blow after blow, the pair danced their deadly duel

Axelmakterna avledde sina styrkor till slaget om Tunisien,
The Axis diverted their forces to the Battle of Tunisia,

Amerikanarnas Operation Wedlock, avledde den japanska uppmärksamheten mot norr
The Americans'"Operation Wedlock", diverted Japanese attention north

Du avledde hans uppmärksamhet, och på samma gång smög du in i vakternas rum?
You diverted his attention, and at the same time, sneaked into the guard's room to take the AED?

Han avledde nonchalant de leveranser av medicinsk hjälp
He casually diverted the supplies of medical aid

Han avledde oss nästan från våra gudar, om vi inte ihärdigt hållit fast vid dem.".
He almost diverted us from our gods, if it were not that we steadfastly persevered with them.".

Han avledde oss nästan från våra gudar, om vi inte ihärdigt hållit fast vid dem.".
He nearly diverted us from our gods had we not been patient for them.”.

På så sätt avledde vi ondska och synd från honom,
We thus diverted evil and sin away from him,

Under byggnationen avledde vi 80% av allt byggavfall från deponi genom återvinning och återanvändning.
During construction, we diverted 80% of the construction waste from landfill through recycling and reuse.

NanoGuardians Stängd-Kretsar Skydd är ettövervakning program som arbeten räcka-i-räcker med NanoEncryption teknologi för att ge producenter”ett Tidig sortVarningsSystem” i upptäckten av den förfalskada och avledde produkten.
NanoGuardian's Closed-Loop Protection is a market-monitoring program that works hand-in-hand with NanoEncryption technology to provide manufacturers an"Early Warning System" in the detection of counterfeit and diverted product.

Jag brukade ha ett team som avledde mig från allt sånt, men även det ändrades när Sara slutade.
You know, i used to have the team To distract me from all this, But even that's changed with sara being gone.

Ja, madam. Av en händelse var den på väg till Spanien då jag avledde den.
Yes, Madam. By some mischance it was on its way to Spain when I diverted it.

Hon tog till och med kritik från några av hennes kolleger mot slaveri som kände att hennes kamp för kvinnors rättigheter avledde uppmärksamhet från den abolitionistiska rörelsen.
She even drew criticism from some of her anti-slavery colleagues who felt that her fight for women's rights was diverting attention from the abolitionist movement.

nödvändig sjukhusomsorg, eller potentiellt avledde sjukhusresurser och försök i väg från andra kvalitets- förbättringsinsatser.”.
or potentially diverted hospital resources and efforts away from other quality improvement initiatives.".

Om staten avledde ranchägarnas vatten under denna torka skulle de inte behöva ha storstads- vattendistriktet i södra Kalifornien till invånarna i Los Angeles län, med sig vid några förhandlingar?
Of Southern California in on any negotiations? wouldn't they need the Metropolitan Water District If the state was diverting the ranchers' water during this drought to the residents of Los Angeles County?

Om staten avledde ranchägarnas vatten under denna torka skulle de inte behöva ha storstads- vattendistriktet i södra Kalifornien till invånarna i Los Angeles län, med sig vid några förhandlingar?
Wouldn't they need the Metropolitan Water District If the state was diverting the ranchers' water during this drought to the residents of Los Angeles County, of Southern California in on any negotiations?

vilket har berott på den långa debatten om konstituerande frågor som avledde uppmärksamheten från andra prioriterade frågor,
caused by the long debate on constitutional issues that distracted attention from other priority areas,