AVMONTERA in English translation

• unmount
• umount
• unmounting

Examples of using Avmontera in Swedish and their translations into English

Enhet upptagen. Kanske måste du först avmontera disketten.
Device busy. Perhaps you need to unmount the floppy first.

Du måste först avmontera disketten.
You need to unmount the floppy first.

katalogen är inte att försöka avmontera?
the directory is not trying to unmount?

Användaren som monterade disken är den enda som kan avmontera den.
The user who mounted the disk is the only one who can umount it.

(Fransk dörr) Hur kan jag avmontera eller montera hyllor?
How can I disassemble or assemble shelves?(French door)?

Försäkra dig först om att du har tillåtelse att montera/ avmontera motsvarande enhet som vanlig användare.
First, make sure you are allowed to mount/ umount the relevant device as a user.

Du kan minska risken för dataförlust genom att inte montera eller avmontera partitioner utanför programmet gparted medan gparted körs.
You can help to reduce the risk of data loss by not mounting or unmounting partitions outside of the gparted application while gparted is running.

K3b kunde inte avmontera enheten'%1' som innehåller'% 2'. Lagring av video- dvd fungerar inte om enheten är monterad.
K3b was unable to unmount device'%1'containing medium'%2'. Video DVD ripping will not work if the device is mounted.

Det är inte längre möjligt att försöka avmontera det aktiva operativsystemets eller hemkatalogens disk från panelen Platser.
It is no longer possible to try to unmount the disks for your active operating system or home directory from the Places Panel.

Ryttare ska kunna montera/ avmontera utan hjälp, men hjälp är vanligtvis tillgänglig om det behövs.
Riders should be able to mount/dismount unaided, however help is usually available if required.

försöker& smb4k; antingen avmontera bara de resurser som ägs av dig eller alla som är listade.
attempts to unmount either only those shares that are owned by you or all that are listed.

känner den igen om du försöker avmontera rotpartitionen och förhindrar dig från att göra det.
it will recognize when you try to unmount the root partition and prevent you from doing so.

kommer ingen naturlig botemedel att kunna avmontera den gula färgen avsatt på nageln,
no natural remedy will be able to dismantle the yellow paint deposited on the nail,

låter dig inte öppna den eller synkronisera med den. Du kommer bara att kunna avmontera den.
to do synchronization with it. You will only be able to unmount it.

Alternativet låter dig avmontera resurser som monterades av andra användare. Tillsammans med alternativen du kan definiera på sidan Systemadministratör, är det garanterat att du kommer att kunna avmontera dem.
This option will allow you to unmount shares that were mounted by other users. In combination with the options you can define on the Super User page, it is guaranteed that you will be able to unmount them.

alltså måste du först avmontera den: Klicka på den och välj därefter.
thus you first need to unmount it: Click on it then select.

Du kommer heller inte att kunna avmontera partitionen home om hemkatalogen för användaren som för närvarande är inloggad finns på den.
Neither will you be able to unmount the home partition if the home directory of the currently logged in user is on it.

Använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera fjärresurser. Funktionen behövs bara
Use super user privileges for mounting and unmounting remote shares.

inte kunde avmonteras av åtgärden Avmontera. För att dra nytta av det,
could not be unmounted by the Unmount action. To take advantage of it,

monterar andra avdelningar på hårddisken när du vill kunna komma åt dem. Du måste också avmontera en diskett eller cd- rom innan du tar ut den,
mount other hard disk partitions when you want to access them. You also need to unmount a floppy disk or& CD-ROM;