AVRAHAM in English translation

• avraham

Examples of using Avraham in Swedish and their translations into English

Det lär oss att till slut kommer det att bli fler oomskurna som kommer att räknas som Avrahams barn än omskurna.
This teaches us that in the end the children of Avraham who are uncircumcised will be greater in number than those who are circumcised.

på jorden delas det i två, Avrahams omskurna barn och Avrahams oomskurna barn,
on the earth it is divided in two, Avraham's circumcised children and Avraham's uncircumcised children,

Då lade tjänaren sin hand under sin herre Avrahams höft och lovade honom detta med ed.”(SFB reviderad)- Tydligen innebar det
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master, and swore to him concerning this matter.”(HNV)- Obviously that meant

en stor familj, Avrahams barns stora familj av judar och icke-judar.
the great family of the children of Avraham with Jews and non-Jews.

(Åkeson) Vilket betyder att när en Noachs ättlig kommer in i Messias Jeshua upplever han en inre omskärelse som gör honom delaktig i det förbund som den Evige har stadfäst med och i Jeshua, Avrahams säd, ättling.
(MKJV) This means that when a son of Noach enters in Messiah Yeshua he experiences an inner circumcision which makes him participant in the covenant that the Eternal established with and in Yeshua, the seed of Avraham.

Omkring två tusen år senare reste sig Avrahams, Jitschaks, Jaakovs och kung Davids viktigaste ättling upp,
Some two thousand years later, Avraham, Yitzchak, Yaakov and king David's main descendant, he who was the recipient of all the promises given to the fathers,

Varför kunde inte Jitschak åka till landet som Avraham hade lämnat?
Why couldnīt Yitzchak go to the land from where Avraham had left?

Varför kunde inte Jitschak åka till landet som Avraham hade lämnat?
Why couldnĀ“t Yitzchak go to the land from where Avraham had left?

Avraham Gileadi är en expert på Jesaja
Avraham Gileadi is an expert in Isaiah

Denna text säger att HaShem befriade Avraham.
This text says that HaShem redeemed Avraham.

Men Avraham tänkte inte på det sättet.
But Avraham didn't think so.

Avraham byggde fyra, Jitschak ett och Jaakov två.
Avraham built four, Yitzchak built one, and Ya'akov built two.

Avraham och Sarà hade levt nästa 100 år.
Avraham and Sarah were almost 100 years old.

Däremot fick Avraham tillåtelse att skåda denna totala förintelse.
Avraham, however, was permitted to behold the complete destruction.

En Midrash säger att Avraham dog fem år för tidigt.
A Midrash[16] says that Avraham died 5 years too early.

Avraham sökte inte människors ära,
Avraham didn't seek glory for himself,

Vid det tillfället kunde Avraham välja mellan att klaga eller förtrösta.
At that moment, Avraham could choose to complain or to trust.

Sedan bodde Avraham som främling i filistéernas land en lång tid.
And Avraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

Han känner nämligen till profetian som gavs till Avraham i 15.
He knows well the prophecy that was given to his father Avraham in 15.

Och Avraham sade om sin hustru Sará att hon var hans syster.
And Avraham said of Sarah his wife:‘She is my sister.