AVRAHAMS in English translation

• avraham's

Examples of using Avrahams in Swedish and their translations into English

frimodighet kom från den ande som härskade i Avrahams hem där han hade blivit uppfostrad.
courage came from the spiritual atmosphere in the house of Avraham where he had been raised.

erkände de att han verkligen hade lärt känna Avrahams, Jitschaks och Jaakovs Gud.
they acknowledged that he had really come to know the God of Avraham, Yitzchak, and Yaakov.

tillhör gruppen av Patriarken Avrahams lärjungar;
belong to the disciples of the Patriarch Avraham;

de som håller sig till tron, de är Avrahams barn.” SFB reviderad.
who are of faith, the same are children of Avraham.”HNV.

under floden och Avrahams tid.
and during the time of Avraham.

Det lär oss att till slut kommer det att bli fler oomskurna som kommer att räknas som Avrahams barn än omskurna.
This teaches us that in the end the children of Avraham who are uncircumcised will be greater in number than those who are circumcised.

har frälsning kommit till denna familj, eftersom också han är en Avrahams son.”(SFB).
because he also is a son of Avraham.'”(HNV).

ny hungersnöd i landet, efter den som hade inträffat på Avrahams tid, och Jitschak begav sig då till filistéernas kung Avimelech i Gerar.
besides the first famine that was in the days of Avraham. Yitzchak went to Avimelekh king of the Pelishtim, to Gerar.

Hur många bud skall då Noachs söner som blivit adopterade som Avrahams söner genom Messias Jeshua uppfylla?
Then, how many commandments do the sons of Noach who have been adopted as sons of Avraham by Messiah Yeshua have to keep?

har frälsning kommit till denna familj, eftersom också han är en Avrahams son.”(SFB reviderad).
because he also is a son of Avraham.'”(HNV).

kommer alltid att finnas någon del av Avrahams fysiska ättlingar som aldrig upphört att ha en förbundsrelation med den Evige.
will always continue to be some part of Avraham's physical descendants who never cease to have a covenant relationship with the Eternal.

Avrahams förmåga att befalla sina barn
Avram's ability to command his children

Dessa två folk hade en tacksamhetsskuld mot Avrahams barn, för de hade blivit räddade två gånger genom Avrahams ingripande,
These two people groups had a debt of gratitude to the children of Avraham because they had been saved twice through his intervention,

Då lade tjänaren sin hand under sin herre Avrahams höft och lovade honom detta med ed.”(SFB reviderad)- Tydligen innebar det
The servant put his hand under the thigh of Avraham his master, and swore to him concerning this matter.”(HNV)- Obviously that meant

Det är helt klart att de Noachs söner som nu blivit adopterade som Avrahams söner utan att gå in i det kroppsliga omskärelseförbundet har större skyldighet
It is clear that Noach's sons who are now adopted as sons of Avraham without the circumcision in the flesh have greater obligation than the rest of Noach's sons,

en stor familj, Avrahams barns stora familj av judar och icke-judar.
the great family of the children of Avraham with Jews and non-Jews.

har ni inte läst vad Gud har sagt till er: Jag är Avrahams Gud och Jitschaks Gud
which was spoken to you by God, saying,“I am the God of Avraham, and the God of Yitzchak,

(Åkeson) Vilket betyder att när en Noachs ättlig kommer in i Messias Jeshua upplever han en inre omskärelse som gör honom delaktig i det förbund som den Evige har stadfäst med och i Jeshua, Avrahams säd, ättling.
(MKJV) This means that when a son of Noach enters in Messiah Yeshua he experiences an inner circumcision which makes him participant in the covenant that the Eternal established with and in Yeshua, the seed of Avraham.

alla jordens nationer skall bli välsignade genom Avrahams, Jitschaks och Jaakovs ättling, jfr.
which said that all nations of the earth would be blessed through Avraham's, Yitzchak's, and Ya'akov's descendant, see Genesis 22:18; 16:4; 28:14.

Det är bara när någon från folken har adopterat Avrahams tro som den förvandlas till en rättfärdig bland folken
Only when someone from the nations adopts the faith of Avraham does he become a righteous one from among the nations.