AVSKRIVA in English translation

• write off
• cancelling
• dismiss
• rule out
• cancel

Examples of using Avskriva in Swedish and their translations into English

Medlemsstaterna ska ömsesidigt avskriva alla krav på ersättning för kostnader för att tillämpa denna förordning,
Member States shall mutually waive all claims for reimbursement of expenses in applying this Regulation,

Jag vill också föreslå att vi hjälper dem att granska skulden och avskriva de skulder som orättmätigt gynnade Ben Ali-Trabelsis familj på det tunisiska folkets bekostnad.
I would also suggest that we should help them to audit the debt and to cancel the illegitimate debt which benefited the Ben Ali-Trabelsi family at the expense of the Tunisian people.

Det är väldigt viktigt att inte avskriva denna infektion på den vanliga callusen på en nyfödd lepp.
It is very important not to write off this infection to the usual callus on the lip of a newborn.

Kommissionen kunde emellertid avskriva detta ärende efter det att den nederländska högsta domstolen avkunnat dom i målet41.
However, the Commission dropped this case following a judgement issued by the Dutch Council of State41.

Bergmästaren kan också avskriva ett tillsynsärende om innehavaren självmant under utredningen av ärendet, eller efter föreläggande, vidtar sådana åtgärder som bedöms tillräckliga.
The Chief Mining Inspector can also discontinue a supervisory matter if the permit holder voluntarily takes actions considered sufficient during the investigation, or complies with an order to do so after the investigation.

Det var jag som bad Mario lämna henne avskriva henne, låta henne dö.
I was the one that told Mario to leave her. Just black-tag her and let her die.

Internationella valutafonden(IMF) att äntligen avskriva Haitis skuld.
to decide at last to cancel Haiti's debt.

har nu som praxis att regelmässigt meddela klaganden att den tänker avskriva ett ärende.
its practice is now to regularly inform the complainant that it is considering closing the file on a case.

Mötet kom till då Posener önskade bli förhörd så att polisen skulle kunna avskriva den sista brottsmisstanken mot Posener.
The meeting came to be because Posener wished to be interrogated by police so the last criminal charges against him could be written off.

Jag hade dåligt samvete över Nicks vittnesmål och om du vill avskriva fallet.
I was feeling bad because of Nick's testimony, and if you want to dismiss the case.

Det är dags att nationalisera bankerna, avskriva skulden och störta memorandumet
It's time for the nationalization of banks, repudiation of the debt and the overthrow of Memoranda

möjligt nedskriva eller avskriva deras skulder.
as well as reducing or cancelling their debt, if possible.

Även de EU-länder som har sagt att de vill avskriva skulderna, har inte avsatt pengar i budgeten för detta;
Even those EU countries which have said that they wish to write off the debts have not appropriated funds in their budgets for this purpose.

Det spekuleras att de enorma utökningarna av centralbankernas sedlar världen över sannolikt kommer att avskriva värdet på deras valutor och därmed leda till inflation av råvaror
It is believed that the massive expansions of the central bank balance sheets around the world will likely depreciate the value of their currencies,

betalar för att marginalisera och avskriva människor, när vi borde investera i att hjälpa dem tillbaka till arbetslivet.
to pay people to be written off and marginalised, when we should be investing in helping them back into work.

då måste det också kunna avskriva de skulder som omöjliggör all utveckling i världens utvecklingsländer.
it must also be capable of cancelling the debt that wipes out any development in developing world countries.

anges i bilaga 1, skall medlemsstaterna säkerställa att den officiella veterinären omedelbart startar en officiell undersökning för att bekräfta eller avskriva förekomsten av sjukdomen i fråga
Member States shall ensure that the official veterinarian immediately activates official investigation arrangements to confirm or rule out the presence of the disease in question

Det multilaterala initiativet för skuldlättnad(MDRI-initiativet) utgör en förstärkning av insatserna för att ytterligare minska skuldbördan ör de kraftigt skuldtyngda fattiga länderna genom att till 100% avskriva skulder till Internationella utvecklingsfonden(IDA, Världsbanken), Afrikanska utvecklingsfonden
The Multilateral Debt Relief Initiative(MDRI) reinforces efforts to further reduce HIPC debt by providing 100% cancellation of debt stock vis-à-vis the International Development Association(IDA,

nr 2658/87, avskriva kvantiteten i importlicensens fält 29 samt skicka licensen till
No 2658/87, attribute the quantity shown in box 29 of the import licence

Avskriver du mig från programmet?
You will release me from your program?