REPUDIATION in Swedish translation

• avståndstagande
• förnekande
• förkastande
• avvisande
• fördömandet
• förkastelse

Examples of using Repudiation in English and their translations into Swedish

To its repudiation is not only due the initial separation of non-Catholics,
Till dess vägran är inte bara den ursprungliga separation av icke-katoliker,

The possibility of its successful repudiation will depend, not only on the German,
Möjligheten att med framgång förkasta den beror inte bara på rådsrörelsens tyska,

It's time for the nationalization of banks, repudiation of the debt and the overthrow of Memoranda
Det är dags att nationalisera bankerna, avskriva skulden och störta memorandumet

There were seven causes justifying the repudiation of a wife besides infidelity,
Det fanns sju orsaker motiverar uppsägningen av en hustru förutom otrohet,

Repudiation of the right to self-determination
Att förneka rätten till självbestämmande

Say: Think ye that your allegiance to His Cause can ever profit Him, or your repudiation of its truth cause Him any loss?
Säg: Tror ni att er trohet mot Hans sak någonsin kan gagna Honom eller att ert tillbakavisande av dess sanning kan göra Honom någon skada?

To, therefore, obtain the divorce from your husband. Also repudiation in a pure and simple manner of your legacy.
För att därmed få skilsmässa från din man. Även förnekelse på ett tydligt sätt av ditt arv.

After repudiation in conformity with the preceding paragraph, the Entrepreneur shall return the payment made by the Consumer promptly but at least within 30 days after repudiation.
Efter repudiering i enlighet med föregående stycke ska Entreprenören omedelbart återbetala Betalningen från Konsumenten, men senast inom 30 dagar efter repudiering.

If Buyer fails to meet these requirements, HPNZ may treat such failure as reasonable grounds for repudiation of this Contract, in which case reasonable cancellation charges shall be due HPNZ.
Om inte köparen uppfyller dessa krav kan Hach behandla en sådan försummelse som rimliga skäl för uppsägning av avtalet, i vilket fall rimliga avbeställningsavgifter ska betalas till Hach.

For the few weeks of 1378 that intervened between his election and his electors' repudiation of the election.
Dvs för några veckor 1378 som uppstått mellan hans val och hans väljare"vägran av valet.

This Parliament must clearly express our repudiation of laws and sentences which restrict the freedom of the press,
Vi måste i detta parlament tydligt uttrycka vårt avståndstagande från lagar och domar som inskränker pressfriheten,

an earnest and entire repudiation of all false gods,
en allvarlig och hela avståndstagande från alla falska gudar,

so, in the capitalist state, repudiation of the right to self-determination, i. e.
så innebär i den kapitalistiska staten ett förnekande av rätten till självbestämmande, d.v.s.

Then, in reply to the charge of intolerance, it may be said that if this be taken to mean an honest and sincere repudiation of Liberalism and Rationalism,
Sedan, som svar på anklagelsen om intolerans, kan man säga att om detta är förstås en ärlig och uppriktig avståndstagande från liberalismen och rationalism,

collaborated with the regime and the repudiation of the foreign debt.
samarbetade med regimen och förkastande av utlandsskulden.

which is founded on work and the repudiation of war; is it not almost an acquiescence to the dictates of globalisation?
som bygger på arbete och fördömandet av krig? Är den inte nästan ett tyst medgivande till låtgå-globaliseringens villkor?

as well as a strange blend of attraction to and repudiation of Catholic piety.
konst och förfall, samt en blandning av attraktion och avståndstagande till katolsk fromhet.

most important thing is the development of the opposition, rejection and repudiation of the fascist regime headed by Hermoza,
viktigaste är utvecklingen av oppositionen mot, förkastandet och fördömandet av den fascistiska regimen som Hermoza står i spetsen för,

The Union's repudiation of part of its former errors will show the future historian of Russian Social-Democracy better than any number of lengthy arguments the depths to which our Economists have degraded socialism!
S 11 Enbart detta exempel på hur förbundet förnekar en del av sina gamla villfarelser kommer att bättre än några långa resonemang visa den ryska socialdemokratins framtida historiker hur mycket våra ekonomister har degraderat socialismen!

bourgeois"exterminators of Marxism", will perhaps see a contradiction between this recognition of the"abolition of the state" and repudiation of this formula as an anarchist one in the above passage from Anti-Dühring.
borgerliga"utrotare av marxismen" kommer kanske att se en motsägelse mellan detta erkännande av"statens avskaffande" och förkastandet av denna formel såsom anarkistisk i det tidigare anförda stället ur Anti-Dühring.