REPUDIATION in Danish translation

• afvisning
• fornægtelse
• afstandtagen

Examples of using Repudiation in English and their translations into Danish

The SWIFT« Non Repudiation of Emission»( NRE)
SWIFT's» Non Repudiation of Emission«( NRE)

immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them
omgående og ubetinget ophævelse af de aftaler, der ligger til grund for samarbejdet mellem disse

in danger of being brought into repudiation, but also the temple of the great Diana will be reputed as nothing! Then even her majesty,
denne vor Haandtering skal geraade i Foragt, men ogsaa, at den store Gudinde Dianas Tempel skal blive agtet intet,

to express the wish that these recent statements do not constitute a repudiation of Namibia' s existing constitutional provisions,
tilkendegive håbet om, at de seneste erklæringer ikke betegner en underkendelse af gældende bestemmelser i Namibias forfatning,

in a roll-call vote, together with the other CDU/CSU MEPs, expressed our repudiation of the idea that Turkey should be a full Member State.
om Tyrkiets fulde medlemskab. Sammen med CDU/CSU-medlemmerne af Parlamentet gav jeg under afstemningen ved navneopråb udtryk for vores afvisning af Tyrkiets fulde medlemskab.

to repudiate the racial Law in all sincerity, or to profess repudiation while secretly denying it an expedient permitted by the Talmud.
enten helt oprigtig at afvise raceloven eller at foregive en afvisning, alt imens de i hemmelighed gjorde det modsatte et trick, som Talmud tillader.

which is founded on work and the repudiation of war; is it not almost an acquiescence to the dictates of globalisation?
der bygger på arbejdet og forkastelsen af krig, og næsten en opfølgning på den liberalistiske globaliserings diktater?

Chapter 23The"Prophet" The 19th Century moved inexorably towards the repudiation of the Sanhedrin's avowals to Napoleon,
Kapitel 23"Profeten" Det nittende århundrede bevægede sig ubønhørligt hen imod afvisning af Sanhedrinens indrømmelser til Napoleon,

overt repudiation of the new order
åbenlys afvisning af den nye orden

namely, his repudiation of absolute rent
nemlig hans benægtelse af den absolutte jordrente

hopes that the EU Council Presidency will also clearly voice this repudiation and will not remain silent in the face of these accusations.
forventer, at formanden for Rådet også klart giver udtryk for en sådan afvisning og ikke mere besvarer disse anklager blot med tavshed.

religious traditions of our North African friends and total repudiation of the fundamentalists' abuse of those traditions.
nordafrikanske medmenneskers kulturelle og religiøse traditioner og med ubetinget forkastelse af fundamentalistisk misbrug deraf.

resentment and repudiation from Judaism.
modvilje og afvisning fra jødedommen.

change religion, recognition or repudiation children etc., if these events happened in the region and there is no
anerkendelse eller afvisning børn osv., Hvis disse hændelser skete i regionen registratorer,

there are with regard to these sufficient arguments available to justify the firm repudiation of the Commission's proposal.
også i denne sammenhæng kan der findes tilstrækkelige argumenter, der taler for en klar afvisning af Kommissionens forslag.

I therefore feel that the European Parliament too must express its repudiation of such acts in the most forceful terms,
Vi mener derfor, at også Europa-Parlamentet må give udtryk for den allerstørste afsky og slutte sig til det internationale samfund,

class collaboration, repudiation of the dictatorship of the proletariat,
klassernes samarbeide, opgivelsen av proletariatets diktatur,

can be used to justify its repudiation.
fornærmende kan bruges til at retfærdiggøre, at den skal afvises.

It also helps avoid repudiation of the document and signifies the involvement of the undersigned.
Det hjælper også med at undgå afvisning af dokumentet og betyder undertegnedes inddragelse.

Repudiation and navel-gazing.
Afvisning og navlepilleri.