AVSLAGIT in English translation

• rejected
• refused
• denied

Examples of using Avslagit in Swedish and their translations into English

Före sitt dop hade han igen avslagit seloternas erbjudande att leda dem i ett uppror mot de romerska förtryckarna.
Before his baptismˆ he had again refused the offer of the Zealotsˆ to lead them in rebellion against the Roman oppressors.

kommissionen genom detta brev hade avslagit alla hans klagomål.
the Commission had rejected all his complaints.

Kinas ambassader i utlandet har avslagit att förnya många uigurers pass,
Whereas Chinese embassies abroad have refused to renew many Uyghur passports,

samarbete har avslagit förslaget till direktiv.
Cooperation has rejected this proposed directive.

Den klagande hävdade att rådet på felaktiga grunder avslagit hans ansökan om att fåtillgång till en handling.
The complainant alleged that the Council wrongfully refused him access to a document.

det andra har jag avslagit.
have rejected the second.

som tidigare hade avslagit ett giftermålsanbud från Benjamin Disraeli.
who had earlier rejected a proposal of marriage from Benjamin Disraeli.

Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse beträffande de godkännanden av kvalitetssystem som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals it has withdrawn or refused.

Det bör ske grundliga multilaterala samråd innan ett land beviljar en licens som ett annat land har avslagit.
There should be in-depth multilateral consultations before one country can grant a licence that another has rejected.

Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse beträffande de EG-typkontrollintyg som det återkallat eller avslagit.
(e) each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC design-examination certificates it has withdrawn or refused.

Jag har blivit ombedd att kommentera utsagorna om att de algeriska myndigheterna skall ha avslagit det föreslagna trojkabesöket.
I have been asked to comment on reports that the Algerian authorities have rejected the proposed troika visit.

Varje anmält organ skall likaså till andra anmälda organ lämna information av betydelse rörande EG-typkontrollintyg som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the EC type-examination certificates it has withdrawn or refused.

Vilken domstol som kommer att behandla ditt överklagande beror på vilken tillståndsenhet som avslagit din ansökan.
Which court will hear your appeal depends on which Permit Unit rejected your application.

Varje anmält organ skall likaså till andra anmälda organ lämna information av betydelse rörande EG-typkontrollintyg som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the type-examination certificates it has withdrawn or refused.

finnas en gång avslagit vid en modeling byrå för att finnas alltför högväxt och busty.
was once rejected by a modeling agency for being too tall and busty.

säger Tsega Sereke Tewelde, som flera gånger fått avbryta undervisningen när myndigheterna avslagit hennes asylansökningar.
properly,"said Tsega Sereke Tewelde, which on several occasions to cancel the instruction when the authorities refused her requests for asylum.

Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse beträffande de godkännanden av kvalitetssystem som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals and the design examination certificates which it has withdrawn or refused.

Men det finns också ändringsförslag från PPE, som utskottet redan har avslagit och som min grupp absolut inte kan gå med på.
But there are also two PPE amendments which the committee has already rejected, and which my group certainly cannot support.

Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse beträffande de godkännanden i kvalitetssystemet som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals it has withdrawn or refused.

Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse beträffande de godkännanden av kvalitetessystemet som det har återkallat eller avslagit.
Each notified body must also communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals it has withdrawn or refused.