AVTALSPARTER in English translation

• contracting parties
• contractors
• contractual partners
• parties
• signatories
• contract partner
• contractual partner
• contracting party
• party

Examples of using Avtalsparter in Swedish and their translations into English

Våra avtalsparter måste förbinda sig till att vidta tillräcklig datasäkerhet
Our contracting parties must implement adequate data security

Besvära andra användare och avtalsparter i orimlig omfattning(särskilt genom spam)(jämför§ 7 lag mot illojal konkurrens UWG).
Unreasonably inconvenience other users and contractual partners(especially with spam)(see§ 7 Unfair Competition Act).

Potentiella förmånstagare och avtalsparter skall i synnerhet respektera budgetförordningen
In particular, potential beneficiaries and contractors shall comply with the provisions of the Financial Regulation

arbetsmarknadens parter kräver ett starkt engagemang från samtliga avtalsparter vid genomförandet och övervakningen av de operativa åtgärderna.
social partners demand a strong commitment by all signatories, to implement and monitor its operational measures.

Vi vill att våra samarbetskompanjoner uppfattar oss som pålitliga och yrkeskunniga avtalsparter och bygger upp ett långsiktigt samarbete.
We want our partners to see us as a reliable and professional contract partner and to build long-term co-operation with us.

EU-medlemsstater är avtalsparter i den europeiska konventionen om gränsöverskridande television från 1989(Cets nr 132), ändrad genom ett protokoll från 1998.
EU Member States are contracting parties to the 1989 European Convention on Transfrontier Television(CETS No. 132) which was amended by a 1998 Protocol.

Genom att ingå särskilda avtal med våra avtalsparter, eller så begär vi ditt uttryckliga samtycke till sådan behandling.
By concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask for your explicit consent to such processing.

man skulle få till stånd en uttömmande förteckning över möjliga avtalsparter.
the Official Journal in order to have an extensive list of potential contractors.

ange vilka koncernenheter som föreslås vara avtalsparter.
identify the group entities that propose to be parties.

till borgmästaravtalets sekretariat angående de aktiviteter som genomförs i syfte att hjälpa avtalsparter.
to the Covenant of Mayors Office on the activities carried out to support signatories.

även kan härröra ur avtalsbestämmelser(t.ex. uppgifter om avtalsparter).
can also result from contractual provisions(e.g. information on the contractual partner).

Genom att ingå särskilda avtal med våra avtalsparter, eller så begär vi ditt uttryckliga samtycke till sådan behandling.
By concluding specific agreements with our contractual partners, or we will ask for your explicit consent to such processing.

Varje medlemsstat skall lägga samma vikt vid rapporter som sammanställts av ICCAT-inspektörer från andra medlemsstater och andra avtalsparter som vid de egna inspektörernas rapporter.
Each Member State shall attach the same value to reports made by ICCAT inspectors of other Member States and other Contracting Parties as to those made by its own inspectors.

genomförs med hjälp av avtalsparter som väljs ut genom anbudsförfarande.
implemented with the help of contractors selected through calls for tenders.

Dessa principer ingår i en sorts extra marknadslagstiftning som kan vara till nytta för avtalsparter och domare.
They are part of a kind of supplementary lex mercatoria which can be of use to parties and judges.

ges utifrån avtalsmässiga regleringar(t.ex. uppgifter om avtalsparter).
may result from contractual provisions(e.g. information on the contractual partner).

Genom att ingå särskilda avtal med våra avtalsparter(kopia tillgänglig på begäran),
By concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request),

I många fall gäller det allmänna begrepp som inte är specifika för vissa typer av avtal eller avtalsparter.
Many of these relate to general concepts, which are not specific to particular types of contract or contracting parties.

Uppförandekodexar lämpar sig särskilt i företag som förutser ett successivt införande av de sociala normerna genom ett samarbete med leverantörer och avtalsparter i utvecklingsländerna.
This is the case for instance with codes of conduct that provide for progressive implementation of the desired social standards through partnership with suppliers and contractors in the developing countries.

verkar till skydd för”svagare” avtalsparter konsumenter och anställda,
contains special rules for weaker parties consumers and workers,