AVTALSPARTERNAS in English translation

• of the parties

Examples of using Avtalsparternas in Swedish and their translations into English

den kompletterande materiella rätten, som inte bara skall råda bot på avtalsparternas brister utan även fylla de luckor som uppstått genom förbud av de avtalsvillkor som har förklarats oskäliga.
supplementary substantive law which must not only make up for the inadequacies of the contracting parties but also fill in the gaps resulting from the elimination of contractual conditions declared to be unfair.

Därigenom kan avtalsparternas lagval inte beröva en konsument
The choice of a law by the parties to the contract may not deprive a consumer

livförsäkring av den 10 oktober 1989 samt om fastställande av att avtalsparternas nationella lagstiftning är förenlig med detta avtal.
10 October 1989 and finding that the domestic legislation of the Contracting Parties is compatible with that Agreement.

Alla avtalsparter skall få ett exemplar av kreditavtalet.
All the contracting parties shall receive a copy of the credit agreement.

Avtalsparter, eller dessas respektive anknutna företag som anges i a-d eller.
Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.

Gemensam förklaring av avtalsparterna om yttre förbindelser.
Common Declaration of the Contracting Parties on external relations;

Avtalsparter eller deras respektive anknutna företag som anges i a-d eller.
Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.

Gemensam förklaring av avtalsparterna om parlamentariskt samråd.
Common Declaration of the Contracting Parties on parliamentary consultation;

Avtalsparter eller deras respektive anknutna företag som enligt a-d, eller.
Parties to the agreement or their respective connected undertakings referred to in(a) to(d), or.

Avtalsparter är Finland,
The contracting parties are Finland,

Avtalsparterna kan komma överens om att leverantören ska bistå beställaren vid testningen för godkännande.
The contracting parties may agree that the supplier assists the client during acceptance testing.

Detta tilläggsprotokoll skall godkännas av avtalsparterna i enlighet med deras egna förfaranden.
This agreement will be approved by the contracting parties in accordance with their own procedures.

Payson sköter både avtalsparter och betalflöde åt dig.
Payson manages both contracting parties and payment flows for you.

Båda avtalsparterna kan när som helst säga upp ditt konto utan angivande av skäl.
Both contracting parties may cancel your account at any time without giving reasons.

Båda avtalsparterna ska utan dröjsmål fatta de beslut som behövs för genomförandet av projektet.
Both contracting parties shall make the decisions required to implement the project without delay.

Avtalsparterna kan avtala om strängare kvalitetskrav.
The contracting parties may agree on stricter quality requirements.

En text blir självfallet slutgiltig först genom att den undertecknas av avtalsparterna.
Obviously a text only becomes final once it has been signed by the contracting parties.

Det är viktigt för båda avtalsparterna.
This is important for both contracting parties.

Sådana bestämmelser kan vara tillämpliga oberoende av vilken lagstiftning som valts av avtalsparterna.
Such rules may apply independently of the choice of law made by the contracting parties.

Att tillhandahålla korrekta konkurrensvillkor för handeln mellan avtalsparterna.
To provide fair conditions of competition for trade between the contracting parties.