BALDAKIN in English translation

• canopy
• baldachin
• canopied

Examples of using Baldakin in Swedish and their translations into English

du vill använda tältet som baldakin du kan lämna sidoväggarna bort.
so if you want to use the tent as baldachin you can leave the side walls away.

Den sandiga trägolv och baldakin enkelsängar kommer verkligen göra dig föll som en shejk.
Its sandy wooden floors and baldachin twin bed will truly make you fell as a sheik.

Baldakin bör helst tillverkas
The canopy should preferably be made

Genom två luckor i baldakin kan vinden lätt komma undan
By two slots in the canopy, wind can escape easily

Från en baldakin av frodigt, fuktigt blad,
From beneath a canopy of lush, damp foliage,

Andra ord kan baldakin över entrédörren vara helt transparent och skyddas endast genom fällning,
Other words, the canopy over the entrance door can be totally transparent

så det finns inget behov av en baldakin med sträckta skjortfickor
so there is no need for a canopy with stretched shirt pockets

Drottningsängen var ett stort brokadtält i stil med Peterskyrkans baldakin.
The Queen's Bed was an exhibition piece a vast brocade tent, like the baldachino at St Peter's.

kan öppnas som baldakin;
can be opened as the canopy;

med gott om plats för middagar och slappa, och en baldakin över.
with plenty of space for eating and lounging, and with a canopy over.

sitta på verandaen under den gamla ekens baldakin och dricka med spanskmossa.
sit on the front porch under the canopy of the ancient oak, dripping with Spanish moss.

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde att det skulle falla över dem-[och Vi sade]:"Håll
And when We raised the Mount(Sinai) above them as if it were a canopy, and they thought that it would fall upon them;“Accept firmly what We have given you,

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde att det skulle falla över dem-[och Vi sade]:"Håll med
And when We shook the mountain above them as if it were a canopy, and they supposed it was about to fall on them:'Take forcefully what We have given you,

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde
And recall what time We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they imagined that it was going to fall on them;

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde
And(remember) when We raised the mountain over them as if it had been a canopy, and they thought that it was going to fall on them.(We have given you[i.e. the Taurat(Torah)],and remember that which is therein(act on its commandments), so that you may fear Allah and obey Him.">

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde
And recall when We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they thought that it was going to fall over them;

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde att det skulle falla över dem-[och
When We plucked the mountain[and held it] above them as if it were a canopy(and they thought it was about to fall on them):‘Hold on with power to what We have given you

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde att det skulle falla
When We suspended the mountain over them as if it were a canopy, and they thought it was going to fall down on them, is in it, so that you may remain conscious of God.">

Och[minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin- de trodde att det skulle falla över dem-[och Vi sade]:"Håll med kraft
When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them(We said):"Hold firmly to what We have given you,

Våra Atlantik V4 LED-blixtar för rev akvarier kommer att se bra ut över tankar med eller utan baldakin, och eftersom det kör ett svalt system jämfört med många andra på marknaden är det inte konstigt att vår klient har kunnat minska värmen med hjälp av vår LED-ljuslösning.
Our Atlantik V4 LEd lightning for reef aquariums will look great above tanks with or without a canopy, and since it runs a cool system compared to many others in the market no wonder our client has been able to reduce the heat using our LED light solution.