BANNADE in English translation

• banned
• rebuked
• reviled
• scolded
• chided

Examples of using Bannade in Swedish and their translations into English

De var bannade från avel, och de djur som redan föddes steriliserades utan misslyckande.
They were banned from breeding, and those animals that were already born were sterilized without fail.

Under tiden i Mecka den Koraysh hövding bannade Abu Sufyan för hans brist på ledarskap,
Meanwhile, in Mecca the Koraysh chieftains chided Abu Sufyan for his lack of leadership,

Då bannade de honom och sade: Var du hans Lärjunge;
Then they reviled him, and said, Thou art his disciple;

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom: Vad är detta för en dröm som du har haft?
He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed?

Då bannade de honom och sade:"Du är själv hans lärjunge;
Then they reviled him and said,"You are his disciple,

När han förtäljde detta för sin faderfader och sina bröderbröder, bannade hans faderfader honom och sade till honom:»Vad är detta för en drömdröm som du har haft?
He told it to his fatherfather and to his brothersbrothers. His fatherfather rebuked him, and saidsaid to him,"What is this dreamdream that you have dreamdreamed?

Världshälsoorganisationen har även noterat framgång för kina i kampen mot epidemin bannade de Europeiska länderna.
The world health organization has even noted the success of China in the fight against the epidemic chided the European countries.

Då bannade de honom och sade:»Du är själv hans lärjunge;
Then they reviled him and said, Be thou his disciple,

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom:“Vad är detta för en dröm som du har haft?
And he told it to his father and to his brothers. And his father rebuked him and said to him,“What is this dream that you have dreamed?

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom:»Vad är detta för en dröm som du har haft?
When he told his father and his brothers, his father rebuked him, saying,"What is this dream that you had?

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom:»Vad är detta för en dröm som du har haft?
When he told his father as well as his brothers, his father rebuked him and said,"What is this dream you had?

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom:“Vad är detta för en dröm som du har haft?
When he told it to his father and his brothers, his father reproved him and asked,“What is the meaning of this dream of yours?

Jag tyckte att solensolen och månenmånen och elva stjärnorstjärnor bugade sig för mig.» 10 När han förtäljde detta för sin faderfader och sina bröderbröder, bannade hans faderfader honom och sade till honom:»Vad är detta för en drömdröm som du har haft?
And he told it to his fatherfather, and to his brethrenbrethren: and his fatherfather rebuked him, and saidsaid to him, what is this dreamdream that thou hast dreamdreamed?

När han förtäljde detta för sin fader och sina bröder, bannade hans fader honom och sade till honom:»Vad är detta för en dröm som du har haft?
He told it to his father and to his brothers. His father rebuked him, and said to him,"What is this dream that you have dreamed?

drog i fållen av hans mantel och bannade honom för att inte ha återbetalat sin skuld
tugged at the hem of his robe and chided him for not having repaid his debt

Hon gav i allmänhet sig själv mycket goda råd,(även om hon mycket sällan följs den), och ibland hon bannade sig själv så svårt att anpassa tårar i ögonen;
She generally gave herself very good advice,(though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes;

och milt bannade varandra för att inte ha sett efter att han fanns med i gruppen innan de lämnade Jerusalem.
and mildly chiding each other for not seeing to it that he was in the group before they left Jerusalemˆ.

Du kan dessutom bli bannad, beroende på innehållet
Moreover, you may be banned, depending on the content

Vill du bli bannad från bokaffärerna? Självhjälpsavdelningen igen?
You wanna be banned from bookshops. You been raiding the self-help section again?

Du är bannad. Gå till Winstons rum!
You're banned. Go to Winston's room right now!