BARA EN VARNING in English translation

• just a warning
• only a caution
• only a warning
• merely the warning
• just a heads-up

Examples of using Bara en varning in Swedish and their translations into English

Ni får bara en varning.
This is your only warning.

Du får bara en varning.
That's your first and only warning.

Bara en varning?
Just a caution?

Anmärkningen vi fick var bara en varning, inget allvarligt.
The citation we got last week was just a warning, wasn't serious.

Bara en varning buller från väg nedan.
Just a caveat noise from the road below.

Ni får bara en varning.
You get only one warning.

Det är bara en varning.
It's just like a warning memo.

Bara en varning… Han är lite kär i mig.
Just a heads up… he's kind of in love with me.

Det han gjorde med krigsfartygen var bara en varning.
What he did to your surface warships was merely a warning.

Vad han gjorde för mot din ytas örlogsfartyg var bara en varning.
What he did to your surface warships was merely a warning.

Därför är det bara en varning.
That's why it's just a warning.

Är bara en varning. Och förintelsen av fler byggnader i ert så kallade finanscentrum.
And the destruction of several buildings… is only a warning. in your so-called financial centre.

ros till raden av obama' s"International order" med bara en varning- välj statsråd för förverkligandet av den gamla new world order han kommer.
rose to the ranks of obama's"International order" with only one caveat- select cabinet members for the realization of the old-new world order he will.

det är ofta bara en varning, uppmuntran eller upplysning.
it is often simply a warning, encouragement, or piece of information.

Det finns fortfarande några medlemsstater som aldrig utfärdat en begäran om ömsesidigt bistånd(eller bara en varning) och ett avsevärt antal medlemsstater som har handlagt färre än fem ärenden av samtliga typer.
There are still a few Member States that have never issued a request for mutual assistant(or only an alert) and a non negligible number that has dealt with fewer than 5 requests all types comprised.

Bara en varning.
Just a-- a heads up.

Ge henne bara en varning.
Just give her a warning.

Du får bara en varning.
You only get one warning.

Jag ger bara en varning.
And three… I only give one warning.

Du får bara en varning.
This is your only warning.