BARA IFALL in English translation

• just in case
• only if

Examples of using Bara ifall in Swedish and their translations into English

Det är bara ifall att.
It's just in case.

lutar sig bakåt, bara ifall.
you're leaning backwards just in case.

Det är bara ifall.
That's just in case.

Men det är bara ifall.
Anyway, it's just in case.

Jag vet, bara ifall att.
I know, just in case.

Jag är beredd med medicin, bara ifall. Tack.
I will stand by with the medication just in case. Thank you.

Så jag följde med bara ifall att.
So I tagged along just in case.

Jag har på mig ett par rosa mamelucker, bara ifall att.
I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case.

Då ska jag hålla min framtid öppen, bara ifall.
Then I will make sure to keep my future open, just in case.

Jag skrev ett meddelande, bara ifall att.
I also wrote a note, just in case.

Extra kuddar och filtar, bara ifall.
Extra pillows and blankets-“just in case”.

för att få lite bromssträcka, bara ifall.
Allow yourself some stopping distance, just in case.

Bara ifall att, om du förstår vad jag menar.
This one's a just-in-case, if you know what I mean.

Floristen kanske planerar ett attentat bara ifall jag skulle komma förbi?
The florist is planning an assassination on the off-chance I might stop by?

Ha en redo, bara ifall att.
Have one standing by just in case.

Vi skickade Vaslov där nere för att snoka lite, bara ifall att…- Och vi vände vår uppmärksamhet åt…- Zebra. Och Ryssland.
We sent Vaslov down there to sniff about, just in case…- Russia.- Zebra.- And we turned our attention to.

När farsan berättade att jag kanske måste döda dig var det bara ifall jag inte kunde rädda dig.
When dad told me that I might have to kill you, It was only if I couldn't save you.

Men, bara ifall, jag undrar om du kan använda en önskning till Jenny och babyn?
But, just in case, I was wondering if you could use one of your wishes for Jenny and the baby?

Men det är bäst du förbereder en evakuering av marinbasen, bara ifall att.
But you would better be prepared to evacuate the Navy yard on an hours notice, just in case.

få tag på mutagenen som en beredskapsplan, bara ifall.
get our hands on the mutagen as a contingency plan, just in case.