BARA LUGNT in English translation

• just relax
• just calmly
• just calm down
• just quietly
• easy all right
• just chill
• just nice

Examples of using Bara lugnt in Swedish and their translations into English

Ta det bara lugnt och lägg ner vapnen så ingen blir.
Let's just relax and put down the guns so no one gets hu.

Det var bara lugnt. Vet du, det var inte.
You know, it wasn't… It was just calm.

Det var bara lugnt. Vet du, det var inte.
It was just calm. You know, it wasn't.

Okej, ta det bara lugnt.
All right, look, just relax, okay?

Ta det bara lugnt.
You just be cool, okay?

Okej, ta det bara lugnt.
Okay, easy does it.

Lugn, Ramse! Ta det bara lugnt.
Hey, Ramse… it's all right, just relax.

Ta det bara lugnt.
Look, just calm down, OK?

Ta det bara lugnt.
Just take some time. Easy, just.

Okej okej. Du tar det bara lugnt.
You just take it easy. All right, all right.

Rena katastrofen.- Ta det bara lugnt.
It's a disaster.- Okay, just calm down.

nu är allt bara lugnt.
now everything is just cool.

Snälla ta det bara lugnt.
Can we just all calm down, please?

Nu tarjag det ju bara lugnt.
Now I just slow my roll, you know?

Det var bara lugnt när de åkte ut på landet!
There was peace only when they went to the country!

Ta det bara lugnt, man?
How about you just chill out, man?

Det är bara lugnt och enkelt.
It's all peace and simplicity.

Nej, bara lugnt hav utanför Karachi.
No other information. Just calm seas off Karachi.

Slappna av, förbättra din produktivitet eller somna bara lugnt till regnets lugnande ljud.
Relax, improve your productivity or just gently fall asleep to the soothing sound of rain.

håll i en bordsfotbollsturnering eller ta det bara lugnt.
hold a foosball tournament, or just relax.