BARCELONAPROCESSEN in English translation

• barcelona process

Examples of using Barcelonaprocessen in Swedish and their translations into English

Barcelonaprocessen är i allt väsentligt medlet för dialog mellan gemenskapen och Medelhavsländerna.
The Barcelona process is basically a means for dialogue between the Community and the countries of the Mediterranean.

Barcelonaprocessen är raka motsatsen till det historiska förhållandet mellan Europa
The Barcelona Process is the exact opposite of the historical relationship between Europe

Barcelonaprocessen bör kompletteras av EU: grannskapspolitik och målen måste definieras tydligt.
The Barcelona process should be supplemented by the European neighbourhood policy and the objectives must be clearly defined.

Barcelonaprocessen behöver moderniseras i riktning mot en mer resultatorienterad process,
The Barcelona Process needs to modernise and move towards a more results-orientated process,

Barcelonaprocessen har varit ett centralt instrument för förbindelserna mellan EU och länderna i Medelhavsområdet sedan 1995.
The Barcelona Process has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations since 1995.

Barcelonaprocessen är i sig bra,
The Barcelona Process in itself is a good thing,

Barcelonaprocessen måste därigenom bli ett slags alternativ till länder som aldrig kan bli medlemmar i EU.
The Barcelona Process must in that way become a type of alternative for countries that can never become EU Members.

Vi är här för att diskutera Barcelonaprocessen och förberedelserna för nästa möte med den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet.
We are here to discuss the Barcelona Process and the preparations for the next meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.

Barcelonaprocessen har till syfte att främja förbindelserna mellan unionen
The Barcelona process aims to promote the relations between the EU

Barcelonaprocessen drabbas av konflikten i Mellanöstern,
The Barcelona Process suffers with the Middle East Conflict

Dessutom har den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet ånyo bekräftat att den svarar för den parlamentariska dimensionen hos Barcelonaprocessen.
In addition, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has reaffirmed itself as the parliamentary dimension of the Barcelona Process.

det finns en annan strategi: Barcelonaprocessen med dess regionala inriktning.
that there is another approach: the Barcelona Process with its regional approach.

Anknytningen till Barcelonaprocessen medför ett gemensamt åtagande att följa vissa grundläggande demokratiska regler och värderingar.
The link to the Barcelona process implies a joint commitment to comply with certain basic democratic rules and values.

Den omfattar EU: samtliga förbindelser med alla dess partner i Barcelonaprocessen samt med Libyen.
It covers all the EU's relations with all its partners in the Barcelona Process, and with Libya.

kanske vi ändå bör fråga om vi idag behöver Barcelonaprocessen.
however, we should perhaps ask whether we need the Barcelona Process today.

ESK vill uttrycka sitt stöd för alla de mekanismer inom Barcelonaprocessen som främjar utbyte av teknik mellan EU-länderna
In this respect the Committee would affirm its support for all those mechanisms of the Barcelona Process which promote the transfer of technology between the EU

Barcelonaprocessen har stått emot trycket i Valencia
Barcelona, as Mr Piqué, President-in-Office of the Council,

Barcelonaprocessen kan bara nå sin fulla potential inom ramen för dessa omfattande bilaterala avtal i ett vidare regionalt sammanhang av politiskt,
The full potential of the Barcelona process can only be achieved within this framework of comprehensive bilateral agreements in a wider regional setting of political,

Barcelonaprocessen är den multilaterala plattformen,
Barcelona is the multilateral platform,

Barcelonaprocessen är det enda forum där ministermöten äger rum med deltagande även av Israel,
Barcelona is the only forum where Ministerial meetings take place involving Israel,