BARN SKALL in English translation

• children should
• child shall
• children will
• children must
• children are
• child should
• children shall
• infants will

Examples of using Barn skall in Swedish and their translations into English

För att barn skall kunna utöva sina rättigheter krävs att de känner till dem och att de har möjlighet att använda dem.
Children are able to exercise their rights only if they are properly aware of them and in a position to use them.

Förutom det verkar paret inte vara överens om hur stor frihet deras barn skall ha.
Besides that, though, the couple appear to disagree about how much freedom their children should have.

en far sitt barn, och barn skall sätta sig upp mot sina föräldrar
a father his child; and children will rise up against parents

Om våra barn skall få en bra kontakt med sina far-
If our children are to have a relationship with their grandparents,

den här texten skall svara på frågan om varför barn skall träna judo.
this text will answer the question of why children should practice judo.

Ditt barn skall inte använda några verktyg,
Your child should not use any tools,

Ditt barn skall inte ta dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Your child should not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.

Ditt barn skall alltid ta dessa innehållet i varje dospåse enligt läkarens anvisningar.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child' s doctor has told you.

Ditt barn skall inte amma sitt spädbarn för att undvika överföring av viruset till barnet genom bröstmjölken.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.

intet av de djur som tillhöra Israels barn skall dö.
nothing will die of all that belongs to the children's of Israel.

Barn skall ses och höras- ett projekt om barn i missbrukarfamiljer i Randers.
Children should be seen and heard- a project about children in alcohol misuser families in Randers.

Barn skall behandlas med aktning för sin person
Children are to be treated with respect for their person

Det är en rättsakt som säger att barn skall återföras till det land de bor, för diskussioner
It is a piece of legislation that requires children to be returned to the country where they habitually reside,

Våra barn skall åtnjuta skydd mot detta respektlösa missbruk som degraderar dem till bruksföremål
Our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys

Och deras barn skall adöpas till syndernas bförlåtelse när de är cåtta år gamla
And their children shall be abaptized for the bremission of their sins when ceight years old,

Studierna på barn skall baseras på ett pediatriskt prövningsprogram som godkänns av den pediatriska kommittén.
The studies in children are to be based on a paediatric investigation plan approved by the Paediatric Committee.

Som förälder är man alltid orolig för att sitt barn skall halka eller bränna sig i samband med bad!
As a parent, you are always worried that your child is going to slip or burn in the bath!

Den som har vårdnaden om ett barn skall se till att barnets behov av omvårdnad,
The person who has custody of a child must ensure that the child's needs in terms of care,

Moder Jord och hennes heliga barn skall komma att undervisa många av de andra stjärnnationerna om hur de bäst kan tillämpa Universums gudomliga lagar.
Mother Earth and her sacred children would teach many of the other star nations about how best to apply the divine laws of the Universe.

bestämmer sig för att bilda familj och skaffa barn skall detta inte vara ett hinder för att delta i förvärvslivet.
opt for family life and to have children, that should not prevent them from participating in working life.