BEREDDE in English translation

• prepared
• paved
• made
• gave
• preparing

Examples of using Beredde in Swedish and their translations into English

Maskinen blev stilbildande för utbildningen av Hondas tekniker och beredde vägen för en hel serie innovativa tävlingscyklar från Honda.
The machine was influential in educating Honda's engineers and paved the way for a series of innovative Honda racing bikes. The Exhilarating 80s.

I går kväll beredde jag Gérard Caudron tillfälle att hålla sitt sista anförande efter 15 år som ledamot av Europaparlamentet, eftersom han snart skall gå i pension.
Yesterday evening, I gave Mr Caudron the opportunity to make his final speech after 15 years as a Member of the European Parliament as he is due to retire shortly.

På sommaren beredde de hartsen, på vintern fortsatte de direkt för att tvinga tjära.
In the summer, they prepared the resin, in the winter they proceeded directly to forcing out tar.

Detta skapade ett nytt dynamiskt partnerskap mellan de båda kontinenterna och beredde vägen för ett närmare samarbete i framtiden.
It established a new dynamic partnership between the two continents, and paved the way to closer cooperation in the future.

Den här andevarelsen hade utan tvivel varit med när Gud beredde jorden för att människorna skulle bo på den.(Job 38:4, 7).
That spirit person had no doubt been present when God prepared the earth for humans.- Job 38:4, 7.

CEEP och ESF, beredde vägen för att arbetsmarknadsparternas ställning skulle erkännas i fördraget.
ETUC in 1985, paved the way for inclusion of the social partners' role in the Treaty.

När han beredde himmelen, var jag tillstädes,
When he prepared the heavens, I was present:

Flera instrument som använde elektromekanisk design skapades och de beredde vägen för senare uppkomna musikaliska instrument.
Several instruments were created that employed electromechanical designs and they paved the way for the later emergence of electronic instruments.

När han beredde himmelenhimmelen, var jag tillstädes,
When he prepared the heavensheavens, I was there:

Vid den tiden var han aktivt inblandad i matlagning och beredde gärna en mängd sylt för mormors recept.
At that time, he was actively involved in cooking and gladly prepared a variety of jams for grandmother's recipe.

När Windows 10 släpptes beredde Microsoft att den skulle vara tillgänglig som en uppdatering till Windows 7-operativsystem.
When Windows 10 was released, Microsoft prepared it to be available as an update to Windows 7 operating systems.

släpptes filmen"The Last Battle", där hela laget deltog i en viktig kulinarisk upplevelse och sedan beredde rätter till den ryska presidenten.
the film was released,"The Last Battle", where the whole team took part in an important culinary experience, and then prepared dishes for the Russian president.

När han beredde himmelen, var jag tillstädes,
When he established the heavens, I was there;

Garantin från Progress-mikrokrediter beredde vägen för BNP Paribas Fortis att delta i starten av denna nya mikrolångivare.
The guarantee from the Progress Microfinance cleared the way for BNP Paribas Fortis to get involved in setting up this new microcredit provider.

När han beredde himmelen, var jag tillstädes,
When he established the heavens, I was there:

När han beredde himmelen, var jag tillstädes,
When he made ready the heavens I was there:

Mot bakgrund av den snabba ökningen av IT-relaterad brottslighet beredde Europeiska kommissionen 2007 vägen för en övergripande politik för att ta itu med det.
In light of the rapid increase in cybercrime*, the European Commission, in 2007, prepared the ground for a comprehensive policy to tackle it.

och HERREN beredde så en stor seger.
and Yahweh worked a great victory.

ILP och ELFS beredde sig på en uppgörelse.
and ELFS braced themselves for a showdown.

Risikko inledde bland annat äldreomsorgslagen och beredde den nya hälso- och sjukvårdslagen.
social services for the elderly and drafted a new Health Care Act.