BILATERAL BASIS in English translation

• bilateral basis

Examples of using Bilateral basis in Swedish and their translations into English

För närvarande äger medlemsstaternas kulturella samarbete med tredjeländer rum på bilateral basis.
Currently, cultural cooperation of Member States with third countries takes place on a bilateral basis.

Generaldirektoratet för konkurrens personal träffade många Europaparlamentsledamöter på bilateral basis under 2013 angående parlamentets arbete om olika konkurrensärenden.
DG Competition staff met many MEPs on a bilateral basis in 2013, relating to Parliament's work on the various competition files.

Inom de förhandlingar som äger rum på bilateral basis kommer kommissionen att fortsätta att insistera på lika villkor för de berörda länderna och regionerna.
In the context of negotiations which take place on a bilateral basis, the Commission will continue to insist on a level playing field with the countries/regions concerned.

ingå ett avtal på bilateral basis.
reach an agreement on a bilateral basis.

dock alltid på bilateral basis.
but always on a bilateral basis.

det är därför jag efterlyste en rekonstruktion av denna fransk-tyska axel, på bilateral basis.
that is why I called for reconstruction of this Franco-German axis, on a bilateral basis.

både på multilateral och bilateral basis.
both on a multilateral and bilateral basis.

EU-interna bilaterala investeringsavtal fragmenterar också den inre marknaden genom att de ger rättigheter till vissa EU-investerare på bilateral basis.
Intra-EU BITs fragment the single market by conferring rights to some EU investors on a bilateral basis.

medlemsstaterna är aktiva på bilateral basis.
that Member States are active on a bilateral basis.

Traditionellt sett har luftfartsavtal framförhandlats enbart på bilateral basis mellan två stater och har i stort sett alltid varit mycket restriktivt i fråga om att reglera
Traditionally, aviation agreements have been negotiated only on a bilateral basis between two states and have typically been very restrictive regulating and limiting the number

Kommissionen bör också uppmana Förenta staterna, på bilateral basis, att upphöra med att använda namn som är skyddade inom EU inom den maximiperiod om två år som nämnts i det senaste vinavtalet.
The Commission should also urge the United States, on a bilateral basis, to stop using names protected in the European Union within the maximum period of two years mentioned in the recent wine Agreement.

Det anslutningsfördrag som undertecknades av båda länderna 2005 ger medlemsstaterna möjlighet att på bilateral basis införa hinder som hindrar den fria rörligheten för rumänska och bulgariska arbetstagare under minst två år
The accession treaty signed by both countries in 2005 gives Member States the opportunity to put in place on a bilateral basis barriers preventing the free movement of Romanian

De bilaterala investeringsavtalen ger däremot rättigheter på bilateral basis till investerare från vissa enskilda medlemsstater.
By contrast, intra-EU BITs confer rights on a bilateral basis to investors from some Member States only:

Varje konventionsstat åtar sig att samarbeta med andra konventionsstater som begär information eller bistånd på bilateral basis eller genom Tekniska sekretariatet vad gäller metoder och teknologi för en säker
Each State Party undertakes to cooperate with other States Parties that request information or assistance on a bilateral basis or through the Technical Secretariat regarding methods

I en del fall måste vi framskrida på bilateral basis som ett steg i riktning mot det långsiktiga målet med regionbaserade avtal, på ett sätt som inte hindrar andra regionala partner att ansluta sig när de är redo för det.
In some instances, we have to move forward on a bilateral basis as an intermediary step towards the longer-term objective of region-to-region agreements in ways that do not prevent other regional partners from joining when ready.

åtgärder inom ramen för den internationella säkerhetsstyrkan(överflygningar) samt på bilateral basis.
framework of the ISAF(overflights) as well as on a bilateral basis.

vilket inbegriper de associeringsavtal som har slutits på bilateral basis.
including the association agreements established on a bilateral basis.

då kommer staterna att börja agera på bilateral basis.
because then states might start to operate on a bilateral basis.

EU är berett att förhandla om ömsesidiga avtal om marknadstillträde med de regeringar som vill att företag i deras länder ska fa tillträde till den europeiska marknaden, antingen på multilateral eller på bilateral basis.
The EU is ready to negotiate mutual market access agreements with governments who want entry to the Euro pean market for their firms either multilaterally or on a bilateral basis.

EU är berett att förhandla om ömsesidiga avtal om marknadstillträde med de regeringar som vill att företag i deras länder ska få tillträde till den europeiska marknaden, antingen på multilateral eller på bilateral basis.
The EU is ready to negotiate mutual market access agreements with governments who want entry to the European market for their firms either multilaterally or on a bilateral basis.