BITRÄDS in English translation

• is assisted
• is supported
• is being advised
• are assisted
• be assisted
• be supported
• must gain the support

Examples of using Biträds in Swedish and their translations into English

Generalsekreteraren biträds av ett kansli och generalsekretariatets övriga enheter består av juridiska avdelningen och tio generaldirektorat, A-J.
The Secretary-General is assisted by a Private Office' Cabinet'the other units of the General Secretariat are the Legal Service and the 10 Directorates-General A to J.

Beslut under denna punkt är giltigt endast om det biträds av aktieägare representerande minst nio tiondelar av såväl de avgivna rösterna
A decision under this item is only valid if it is supported by shareholders representing at least nine-tenths of both votes cast

Kommissionen biträds av kommittéer bestående av företrädare för EU-länderna
The Commission is assisted by committees consisting of EU countries' representatives

Europaparlamentet biträds av 19 utskott, däribland utskottet för jordbruk
The European Parliament is assisted by 19 Parliamentary committees,

När kommissionen antar sådana verkställighetsåtgärder för direktivet biträds den av en kommitté som består av representanter för medlemsstaterna
Thus, when it adopts a measure implementing the directive, the Commission is assisted by a committee composed of representatives of the Member States

Utskottet biträds i detta sammanhang av ett underutskott för mänskliga rättigheter,
In this context the committee is assisted by a subcommittee on human rights,

För att utföra uppgiften biträds kommissionen av den kommitté som inrättas genom artikel 16 i direktiv 94/67/EG.
Whereas to carry out this task the Commission is assisted by the committee set up by Article 16 of Directive 94/67/EC;

Kommissionen biträds i denna uppgift av Artikel 133-kommittén som sammanträder regelbundet.
The Commission is assisted in this task by the Article 133 Committee, which meets on a regular basis.

utseren föredragande som biträds av sakkunniga högst fyra till antalet.
appointsa rapporteur, who is assisted by experts maximum of four.

När det gäller standardiseringsfrågorna är det lämpligt att kommissionen biträds av den kommitté som anges i det nämnda direktivet;
In relation to standardisation, the Commission should be assisted by the committee referred to in that Directive,

Kommissionen biträds av en kommitté enligt artikel 4 i rådets beslut om ett flerårigt ramprogram för åtgärder inom energisektorn.
The Commission shall be assisted by the committee referred to in Article 4 of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector.

Kommissionen biträds av den rådgivande kommittén för offentlig upphandling inrättad genom artikel 1 i beslut 71/306/EEG13.
The Commission will be assisted by the Advisory Committee on Public Contracts set up under Article 1 of Council Decision 71/306/EEC.15.

Ordförandeskapet biträds av den höge representanten, som är med om att utforma,
It is assisted by the High Representative who contributes to the formulation,

Kommissionen biträds av Sokrates kommittén, som består av företrädare för medlemsstaterna, under kommissionens sF ordförandeskap.
It is assisted in this by:he Socrates Committee which comprises representatives of the Member States and is chaired by the Commission.

Medlaren är en domare som biträds av en sakkunnig, vanligtvis en psykolog
The mediator is a judge assisted by an expert, usually a psychologist

Presidium Akademiens främste företrädare är preses, som biträds av tre vice presides- alla valda till dessa förtroendeuppdrag på viss tid.
The head of the Academy is the President, assisted by three vice-presidents- all elected to these honorary positions for a certain period.

I det aktuella programmet biträds kommissionen därför bara av två expertgrupper- expertgruppen för jämställdhetslagstiftning och expertgruppen för kön och sysselsättning.
Thus, under the present Programme, there are now only two expert groups to assist the Commission- a group of experts on"equality law" and a group of experts on"gender and employment.

Förvaltningen ska i princip skötas av kommissionen, som biträds av en kommitté, men den kan också decentraliseras.
In principle, management is ensured by the Commission, assisted by a committee, but it can also be decentralised.

Vid genomförandet av denna förordning biträds kommissionen av en kommitté som sammanträder i den sammansättning som är lämplig beroende på vilka sektorer som behandlas.
In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by one Committee that will meet in the appropriate composition according to the sectors treated.

Nu är vi fast med ett organ som erbjuder arbete åt femton personer och som dessutom biträds av ytterligare tjugo personer som är internt verksamma inom de olika institutionerna.
We are now lumbered with a body which employs fifteen people and which is assisted by another twenty people who work internally in the different institutions.