BITTERLJUV in English translation

• bittersweet

Examples of using Bitterljuv in Swedish and their translations into English

Det kommer att få bitterljuva konsekvenser för jordbrukarna
This will have a bitter-sweet effect on farmers

Säg ett bitterljuvt adjö till gamla vänner som pajer.
Say a bittersweet farewell to such old friends as mud pies.

Inga bitterljuva minnen.
No bittersweet memories.

Briljant, gåtfullt och bitterljuvt.
Brilliant, enigmatic and bitter-sweet.

Jag vet att det är bitterljuvt, men Ivy var er sista lösa tråd.
But Ivy was your last loose end. I know this is bittersweet.

Jag vet att det är bitterljuvt, men Ivy var er sista lösa tråd.
I know this is bittersweet, but Ivy was your last loose end.

Människans bitterljuva smärta är att besitta kunskap utan makt, för att.
The bittersweet pain among men is having knowledge with no power, because.

Jag har några bitterljuva nyheter att dela med mig av.
I have some bittersweet news to share.

Bitterljuva förnimmelser av dimbeslöjade kustlandskap,
Bittersweet sensations of dimbeslöjade seascapes,

Som hjärtslagen hos en sovande jätte med bitterljuva drömmar.
Like the heartbeat of a sleeping giant, with bittersweet dreams.

Vissa har beskrivit Köpenhamnskonferensen som en perfekt storm med ett bitterljuvt resultat.
Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.

Jag kan inte tänka mig nåt mer bitterljuvt.
I can't imagine anything more delicate or bittersweet.

Det är alltid bitterljuvt.
It's always bittersweet.

Angies död var bitterljuvt.
Angie's death was bittersweet.

Jag kan inte föreställa mig någonting mer bräckligt, eller bitterljuvt.
I can't imagine anything more delicate, or bittersweet.

Fångsten av den rekordstora silverlaxen är ett bitterljuvt minne.
It… it's a bittersweet memory catching that record-breaking coho.

Fångsten av den rekordstora silverlaxen är ett bitterljuvt minne.
Catching that record-breaking coho. It… it's a bittersweet memory.

Det är så bitterljuvt.
It's that bittersweet.

Det är bitterljuvt.
It's a little bittersweet.

Var det ett bitterljuvt adjö?
Was that a bittersweet goodbye?