BLEV TOKIG in English translation

• went crazy
• went mad
• freaked out
• got jiggy
• was going stir-crazy

Examples of using Blev tokig in Swedish and their translations into English

När han såg rummet, blev han tokig.
When my son first saw the room, he went off.

Så ni sa att projektorn blev tokig?
So you say the projector went haywire?

Ungefär ett år, tills hon blev tokig.
About a year, until she turned psycho.

Inte så svårt när du blev tokig.
It wasn't hard, w-w-with you acting so crazy.

Mamma kom hem och blev tokig.
My mom got home and lost it.

Han blev tokig. Uttråkad bortom all sans här bland sanden och stenarna.
I think he went crazy, bored beyond human endurance, messing around in this sand and these rocks.

Demon? Om inte pappa blev tokig i en gudomlig brud efter mamma,
Unless Dad got jiggy with some celestial babe so… demon.

Så är du inte mitt syskon, så, Om inte pappa blev tokig i en gudomlig brud efter mamma, demon?
So… demon. Unless Dad got jiggy with some celestial babe after Mum, then you're not my sibling?

inte pappa blev tokig i en gudomlig brud efter mamma, demon?
Unless Dad got jiggy with some celestial babe so… demon?

Jag kunde ha sparkat dig när du blev tokig och fick läggas in.
I could have canned you when you went batshit and we threw you in the loony bin.

Allen blev tokig av att vara hemma själv.
Allen was going crazy being cooped up while I was at work,

De dåliga blev tokiga av väntan på ett äss och hopp.
The bad went mad waiting for an ace.

En del familjer blev tokiga.
Certain families went mad.

Till och med Randy har blivit tokig.
Even Randy's freaked out.

En del familjer blev tokiga.
Some families went mad.

Charlie han har blivit tokig.
Charlie he's freaked out.

Jag blir tokig här!
I'm going mad here!

Jag blir tokig utan cigaretter.
I'm going crazy without cigarettes.

Jerry, jag blir tokig i de här.
Jerry, I'm going crazy in these things.

Jag blir tokig när de tacklar honom.
I go crazy when the other kids jump on him.