Examples of using Blev tvungna in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
När vi blev tvungna att fly.
Min familj blev tvungna att flytta till flyktinglägret Shegarab i Sudan.
My family had to move Att vi blev tvungna att slutföra ditt livsverk medan du… kopulerade med mjukvara!
Att vi blev tvungna att slutföra ditt livsverk medan du… kopulerade med mjukvara!
Copulating with software! Had left us here trying to complete your life's work while you were!Alla hennes fingrar blev tvungna att amputeras, men det fanns nog med ben kvar i hennes vänstra tumme för att läkarna skulle kunna förse henne med en"konstgjord.
Her fingers had to be amputated, but there Vi blev tvungna att hugganed några mindre björkar för att komma ut.
We had to cur down it and some smaller trees in order to drive the car out.Det amerikanska mediauppbådet var stort, och Mexikos regering blev tvungna att entlediga Pavón, med korruption som förklaring.
And assign the case to someone new. the Mexican government had no choice but to pull Comandante Pavón… But with the American media piling on, something about alleged corruption.Mexikos regering blev tvungna att entlediga Pavón, med korruption som förklaring.
the Mexican government had no choice but to pull Comandante Pavón… But with the American media piling on.Så man blev tvungna att ändra från konventionell exporthandel av färdiga produkter till att bygga lokal produktion med lokala medel.
So it became necessary to switch from the conventional export of finished products to local production and the use of local capital.osmanska riket fred och osmanerna blev tvungna att lämna bort landområden till Österriket
the Ottoman Empire peace and Ottomans were forced to leave off lands to the East Empiremin dotter ute och cyklade då vi plötsligt blev tvungna att stanna till vid Borås senaste stadsutveckling,
my daughter taking a biking ride when we suddenly had to stop at Boras recent urban development,ibland räckte inte ens det, utan vissa blev tvungna att sälja sina egna barn.
sometimes not even that De judiska myndigheterna därför blev tvungna att bilda en kanon,
The Jewish authorities, therefore, were constrained to form a canon,Vi blev tvungna att byta bromsar innan start- den uppsättning vi körde med igår var utsliten- och det hade en
We were forced to change brake pads shortly before the race- the ones we used yesterday Det skulle naturligtvis vara djupt olyckligt för oss om vi blev tvungna att under en period återgå till sämre regler,
It will naturally Men när den Japanska regeringen ändrad import avgiftarna i 1937, blev Child tvungna att sälja allt till Sankyo i April 1937,
But when the Japanese government fiddled with the levy in 1937, had Child sell it all to Sankyo in April 1937,så vi blev tvungna att rösta för dem alla i block eller förkasta dem.
so we had a choice whether to vote for all of them en bloc or to reject them.det skulle bara leda till att forskarna blev tvungna att publicera sina forskningsresultat
would only result in their being compelled to publicise their workDär jobbade jag i ungefär ett år med att bland annat bygga jordbävningssäkra hus som skeppades till Japan, innan de blev tvungna att skära ner på personalstyrkan
There I worked for about a year with, among other things build earthquake-resistant houses that som nästan alla till sist blev tvungna att rösta emot för att rädda kvar det utmärkta resultat
nearly all of us ended up having to vote against it in order 
