WERE OBLIGED in Swedish translation

• var tvungna
• var skyldiga
• tvingades
• måste
• blev tvungna
• blev tvungen
• blev skyldiga

Examples of using Were obliged in English and their translations into Swedish

That she were obliged to follow, before being able to discuss it. Really? Only, she intimated that there were some professional protocol?
För hon antydde att det fanns yrkesregler som måste följas innan hon kunde diskutera det. Verkligen?

Both were obliged to pay the other party's costs of a total of approximately 2.8 million swedish crowns.
Båda blev skyldiga att betala motpartens rättegångskostnader på sammanlagt ca 2, 8 miljoner.

the poles were obliged to think about the welfare of his country,
polackerna var tvungna att tänka om välfärden för sitt land,

it is no longer said that they were obliged to"be of the religion"
är det inte längre säga att de var skyldiga att"vara av religion"

QUESTION: Have any transport companies been forced to close down because they were obliged to pay the guarantee obligations themselves?
FRÅGA: Finns det transportfirmor som lagt ned sin verksamhet på grund av att de själva blev tvungna att betala sin garantiavgift?

Most peasants were obliged to pay a"hunger rent,"
De flesta bönder var tvungna att betala verkliga svältarrenden,

It is high time professional drivers took and were obliged to take follow-up training in addition to passing their driving tests.
Det börjar verkligen bli dags att yrkesförare förutom att ta körkort även kan och måste följa en fortbildning.

Saxony: Special information was provided for non-national voters because they were obliged to register.
Sachsen: Utländska väljare fick särskild information eftersom de var skyldiga att registrera sig i röstlängden.

but in Doha we were obliged, under pressure, to abandon the corresponding standards.
men i Doha tvingades vi, under påtryckningar, att överge motsvarande normer.

The passenger ships carrying immigrants to America were obliged to keep lists of the passengers in accordance to the Immigration laws of the United States.
Ship Manifest var en förteckning över de passagerare som fartygen med immigranter till USA var tvungen att föra i enlighet med de krav som USA ställde.

After serfdom had been abolished the peasants were obliged to rent land from the landlords on most onerous terms.
Sedan livegenskapen upphävts var bönderna tvungna att på de mest betungande villkor arrendera jord av godsägarna.

increasingly became a problem, especially as we were obliged to replace all locks every two years.
i synnerhet som vi var skyldiga att efter några år förse samtliga lås med nya låsanordningar.

And it came to pass that we did flee before the servants of Laban, and we were obliged to leave behind our property,
Och det kom att passera att vi fick fly innan tjänare Laban och vi var tvungna att lämna vår egendom,

Exceptional climatic conditions in Lithuania caused great damage to winter crops and farmers were obliged to invest in spring crops.
Extrema klimatförhållanden i Litauen förorsakade stora skador på vintergrödorna och jordbrukarna tvingades investera i vårgrödor.

members of their families, who were obliged to settle in its territory Canada.
medlemmar av deras familjer, som var tvungna att bosätta sig på dess territorium kanada.

In November the Commission took two positive final decisions354 concerning schemes aimed at compensating fishermen who were obliged to stop fishing temporarily in 2000.
I november 2002 fattade kommissionen två positiva slutgiltiga beslut354 gällande ordningar som syftar till att kompensera fiskare som tillfälligt tvingades upphöra med fiske år 2000.

Russian emperors bowed before the prowess of a simple Russian soldier to whom they were obliged great victories of his arms.
ryska kejsare böjde sig innan den förmåga av en enkel rysk soldat som de var tvungna stora segrar i hans famn.

parts of projects being cancelled, while in other cases organisations were obliged to borrow funds in order to initiate activities.
delar av projekt ställdes in medan organisationer i andra fall var tvungna att låna medel för att påbörja aktiviteter.

Workers found themselves in very difficult positions, and were obliged to accept work of any kind
Arbetstagarna har haft ett mycket besvärligt läge och tvingats godta vilket slags arbete

The original compromise stated that managers were obliged to inform their workforce of what they intended to do with the companies in which they had invested.
I den ursprungliga kompromissen fastställdes det att chefer är skyldiga att informera sina arbetstagare om vad de har för avsikt att göra med de företag de har investerat i.