WERE OBLIGED in Dutch translation

• verplicht waren
• moesten
• werden verplicht
• genoodzaakt waren
• gedwongen werden
• gedwongen waren
• moest
• verplicht zijn

Examples of using Were obliged in English and their translations into Dutch

Unfortunately, the priorities were established in such a way that we were obliged to depart from normal procedure
Helaas werden de prioriteiten op een zodanige manier gesteld dat we gedwongen waren af te wijken van de normale procedure

The precious boys, were obliged to return to Neve Michael,
De kostbare jongens moesten weer terug naar Neve Michael,

Kelly The essence of the civil suit says that the district attorney and the sheriff were obliged constitutionally to turn that exculpatory evidence about Gregory Allen over to the defense.
De civiele zaak draait om het feit dat de officier van justitie en de sheriff verplicht waren belastend bewijs tegen Gregory Allen over te dragen aan de verdediging.

It was a varied programme but all pianists were obliged to play Troubled Thoughts, which I had
Zij speelden een heel gevarieerd programma, maar alle jonge pianisten moesten‘Troubled Thoughts' spelen,

transporting hazardous waste were obliged to implement“proving procedures” Nachweisverfahren.
bedrijven die afvalstoffen inzamelen en vervoeren, verplicht waren“toetsingsprocedures”(Nachweisverfahren) ten uitvoer te leggen.

But a few years ago, the French were obliged to give up dumping their waste off Cor sica because of pressure from the local population
Frankrijk moest enkele jaren geleden de dumping vóór Corsica wegens druk van de bevolking opgeven

His fork broke again and at that time the riders were obliged to do any reparations themselves, without any external help.
Zijn vork brak opnieuw en destijds moesten de renners zelf eventuele reparaties verrichten, zonder enige externe hulp.

In my country, the unemployment existing is identical to the number of persons who were obliged to abandon the countryside following Portugal's entry into the EEC.
In mijn land is de momenteel bestaande werkloosheid identiek aan het aantal personen die verplicht waren het platteland te ontvluchten na de toetreding van Portugal tot de EEG.

A young woman said:"When you were obliged to leave Évreux in 1995, I left the Church.
Een jonge vrouw nam het woord:"Toen u in 1995 Evreux moest verlaten heb ik de Kerk de rug toegekeerd.

he invented the Qwerty keyboard… where by people were obliged to type more slowly.
hij vond het QWERTY toetsenbord uit… toen mensen minder snel moesten gaan typen.

as the clansmen were obliged by honour to avenge one another.
clanleden door eer verplicht waren elkaar te wreken.

according to which the eunuchs attached to their place by relatives were obliged to help them.
volgens welke de eunuchen die familieleden aan hun plaats hadden gehecht, verplicht waren hen te helpen.

although since 1611 the priests were obliged to register all births,
hoewel sinds 1611 de pastoors verplicht waren, alle geboortes, huwelijken

Member States were obliged to transpose the Directive into national legislation by 11 August 2006.
De lidstaten waren verplicht de richtlijn tegen 11 augustus 2006 in nationale wetgeving om te zetten.

The apprentices were obliged to attend classes,
De leerlingen waren verplicht onderwijs te volgen

The workers in a chemical plant were obliged-in accordance with accident prevention rules- to wear goggles throughout working hours.
De arbeiders van een chemische fabriek moeten overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften gedurende de gehele arbeidstijd brillen dragen.

I believe you were obliged to accept explanations of vote following the refusal of discharge.
Ik geloof dat u verplicht bent om stemverklaringen toe te staan na de weigering van kwijting.

If it were obliged to withdraw because of the impossibility of fulfilling its mandate, the implications for Bosnia
Indien UNPROFOR verplicht wordt zich terug te trekken omdat hij zijn mandaat niet langer kan vervullen,

First contest- each of the seven competing countries were obliged to hold a national selection final to choose their entries.
Het eerste festival- elk van de zeven deelnemende landen werd verplicht om een nationale selectie te houden om hun liedjes te kiezen.

Farmers were obliged to sell their harvest to the government at a cheap price. In turn the government distributed the harvest to the population.
De landbouwers zijn verplicht hun oogst tegen een goedkope prijs te verkopen aan de regering die deze op haar beurt distribueert aan de bevolking.