OBLIGE in Swedish translation

• tvinga
• ålägga
• förplikta
• måste
• kräva
• ålägger
• skyldiga
• förpliktigar
• skyldighet
• tvingar
• tvingas
• förpliktar
• åläggs
• förpliktiga
• kräver
• åläggas
• skyldig

Examples of using Oblige in English and their translations into Swedish

It is therefore appropriate to introduce rules that oblige Community institutions and bodies to ensure such quality.
Gemenskapens institutioner och organ bör därför åläggas att garantera miljöinformationens kvalitet.

It would not harmonise tax rates or oblige Member States to introduce new taxes.
Det skulle inte innebära att skattesatserna harmoniserades eller att medlemsstaterna tvingades införa nya skatter.

Oblige airport companies and other providers of groundhandling services to unbundle their accounting and management;
Ålägga flygplatser och andra tjänsteproducenter att göra åtskillnad mellan redovisning och förvaltning.

Oblige any Contracting Party to introduce mandatory third party access; or.
Tvingar ingen fördragsslutande part att införa obligatoriskt tillträde för tredje part.

Oblige Member States to consider incentives such as tax incentives;
Ålägga medlemsstater att överväga incitament såsom skattelättnader.

It's contents reveal that crooks oblige victims to pay hefty.
Det är innehållet visar att skurkar tvingar offren att betala rejäl.

Oblige regular independent external audits
Krav på regelbundna oberoende externa revisioner

You oblige me by leaving me you remove the coat?
Vill ni vara så vänlig att ta av er kappan ett ögonblick?

Well, maybe we can oblige them.
Kanske vi kan tillmötesgå dem.

Things have transpired which oblige me.
Det har framkommit saker som gör att jag.

Reports of the implementation measures will also oblige Member States to be very careful.
Rapporter om åtgärder för införandet kommer också att tvinga medlemsstaterna till stor försiktighet.

You must oblige us.
Ni måste tillmötesgå oss.

but they cannot oblige other operators to contribute to their financing.
de kan inte tvinga andra operatörer att bidra till finansieringen av uppfyllandet av dem.

It is also crucial that the EU oblige the countries of origin of irregular migrants to provide travel documents swiftly.
Det är också viktigt att EU ålägger de irreguljära invandrarnas ursprungsländer att snabbt tillhandahålla resehandlingar.

The latter point constitutes a huge programme which would oblige the United States to attack many of its allies.
Denna sista punkt utgör ett omfattande program som skulle tvinga Förenta staterna att angripa ett stort antal av sina allierade.

Member States shall ensure that national regulatory authorities oblige the undertakings referred to in paragraph 4 to distribute public interest information to existing and new subscribers when appropriate.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de nationella regleringsmyndigheterna ålägger de företag som avses i punkt 4 att vid behov distribuera information av allmänt intresse till befintliga och nya abonnenter.

The new European intermodal loading unit will oblige short sea operators to incur additional investments.
De nya europeiska intermodala lastenheterna kommer att tvinga aktörerna inom närsjöfarten att göra ytterligare investeringar.

A health and safety authority may oblige an employer to fix any deficiencies discovered in work safety at the workplace.
Arbetarskyddsmyndigheten kan förplikta arbetsgivaren att rätta till brister i arbetssäkerheten som förekommer på arbetsplatsen.

All the Member States oblige undertakings established abroad
Alla medlemsstater ålägger de företag som är etablerade i utlandet

The high costs of technical measures also oblige us to consider carefully whether to finance them from the public purse or on the basis of European directives.
De höga kostnaderna för tekniska åtgärder gör också att vi noga måste överväga om de ska finansieras med offentliga medel eller på grundval av EU-direktiv.