OBLIGE in Vietnamese translation

• bắt buộc
• phải
• nghĩa vụ
• bắt ép

Examples of using Oblige in English and their translations into Vietnamese

Public Interest and Pro Bono The Rules of Professional Conduct oblige every lawyer, regardless of the area of his
Lợi ích công cộng và Pro Bono Quy tắc ứng xử chuyên nghiệp bắt buộc mọi luật sư,

tax waste on the one hand and oblige staff to prepare unnecessary documents on the other.
thuế và còn khiến cho các nhân viên phải chuẩn bị các tài liệu không cần thiết.

As Hobbes puts it:“The laws of nature oblige in foro interno; that is to say,
Hobbes cũng lưu ý:" Các luật tự nhiên bắt buộc in foro interno,

enter any field you like at graduate level, some individual courses oblige understudies to have an important degree,
một số khóa học cá nhân yêu cầu sinh viên phải có bằng cấp liên quan,

Furthermore, when delegating processing of personal information to third parties, we will oblige contracts and under strict control so as not to leak
Hơn nữa, khi ủy thác xử lý thông tin cá nhân cho bên thứ ba, chúng tôi sẽ bắt buộc các hợp đồng

most restaurants, supermarkets and shops will oblige if you ask nicely.
các cửa hàng sẽ bắt buộc nếu bạn hỏi độc đáo.

asks for assistance to do so, I think a just society ought to oblige him or her if the following conditions are met.
tôi nghĩ một xã hội công bằng phải bắt buộc anh ấy hoặc cô ấy nếu đáp ứng các điều kiện sau đây.

Opponents of the current health care program say the government cannot oblige people to purchase health care and believe the government
Những người phản đối cho rằng chính phủ không thể buộc dân chúng mua bảo hiểm sức khỏe

The aforesaid mark removal and/or email receipt by the Company will oblige the Company to cease sending advertisement content to the Client within seven business days.
Việc loại bỏ nhãn hiệu và/ hoặc biên nhận qua email nêu trên sẽ buộc Công ty ngừng gửi nội dung quảng cáo cho Khách hàng trong vòng năm ngày làm việc.

Opponents of the current health care program say the government cannot oblige people to purchase health care and believe the government
Những người chống đối chương trình chăm sóc sức khỏe hiện thời nói rằng chính phủ không thể buộc dân chúng mua bảo hiểm sức khỏe

the EU can oblige Iran to provide such access and Tehran, Beijing and Moscow could not veto this.
EU có thể buộc Iran cho phép tiếp cận các cơ sở, trong khi Tehran, Bắc Kinh và Moskva không có quyền phủ quyết.

When this is done, it is subject to agreements that oblige those parties to process such information only on our instructions and in compliance with this Privacy Policy
Khi điều này được thực hiện, nó phải tuân thủ các thỏa thuận buộc các bên chỉ xử lý thông tin đó theo hướng dẫn của chúng tôi

from the relevant individual, RECOF will oblige upon confirming the identity of the requester as the relevant individual.
RECOF sẽ bắt buộc phải xác nhận danh tính của người yêu cầu chính là cá nhân có liên quan đó.

The amendments cement Kyiv's goal of obtaining full membership in the EU and NATO and oblige the president, the government
Kiev quyết tâm sửa đổi này củng cố mục tiêu đưa Ukraine trở thành thành viên đầy đủ của EU, NATO và buộc tổng thống,

the Swedish armed forces can oblige 7,500 Swedes-- who received military training between 2004 and 2011-- to participate in training exercises from the end of 2015.
có thể huy động 7.500 công dân nước này, những người từng được huấn luyện quân sự từ năm 2004- 2011, tham gia các cuộc diễn tập bắt đầu từ cuối năm 2015.

the Swedish armed forces can oblige 7,500 Swedes-- who received military training between 2004 and 2011-- to participate in training exercises from the end of 2015.
kế hoạch huy động 7.500 công dân nước này, những người từng được huấn luyện quân sự từ năm 2004- 2011, tham gia các cuộc diễn tập bắt đầu từ cuối năm 2015.

As I placed Saleem at the centre of my new scheme I understood that his time of birth would oblige me immensely to increase the size of my canvas.
Khi đặt Saleem vào giữa phác thảo mới của mình, tôi chợt hiểu rằng thời điểm ra đời của nhân vật sẽ buộc tôi nhất thiết phải gia tăng kích cỡ của tấm toan.

be progressively vital for organizations, their technique will develop in like manner and oblige changes to reshape their structure, forms, organizational structure, and so on.
kỹ thuật của họ sẽ phát triển theo cách tương tự và bắt buộc phải có thay đổi để định hình lại cấu trúc, hình thức, cơ cấu tổ chức của họ, v. v….

you would greatly oblige me if you would allow me to remain a few minutes before the fire.'.
cụ sẽ làm ơn rất nhiều cho tôi nếu cho phép tôi ngồi bên lửa sưởi vài phút.'.

The fact that only the negative commandments oblige always and under all circumstances does not mean, that in the moral life, prohibitions are more important than the obligation to do good indicated by the positive commandment,"(Veritatis Splendor, Pope John Paul II, 52).
Sự kiện chỉ những mệnh lệnh tiêu cực( chống đối) luôn luôn bắt buộc trong mọi hoàn cảnh không có nghĩa là trong đời sống luân lý những sự cấm kỵ quan trọng hơn những bổn phận làm việc thiện do các mệnh lệnh tích cực thúc đẩy”( Veritatis Slendor, no. 52).