OBLIGE in Chinese translation

• 迫使
• 要求
• 必须
• 责成
• 有义务
• 不得
• 规定
• 效劳

Examples of using Oblige in English and their translations into Chinese

The international instruments that recognize the right of selfdetermination oblige States to promote and respect that right.
承认自决权的国际文书要求各国促进和尊重这一权利。

They also oblige States parties to ensure the equal entitlement of women and men to the enjoyment of these rights.
它们还责成各缔约国确保男女在享有这些权利方面具有平等权利。

This includes standards that oblige undertaking action to empower and advance women and other groups in ways that enhance the poverty eradication impact of employment.
这些标准包括必须采取行动,培养妇女和其他群体的能力并提高其地位,从而促进就业对灭贫的影响。

This Directive will oblige these countries to establish and implement monitoring systems containing indicators relating to land degradation and desertification.
这一指令将规定这些国家建立和落实含有关于土地退化和荒漠化指标的监测系统。

Simultaneously, the decline in oil revenues will oblige Governments to curtail expenditures, which will in turn adversely affect economic growth in this group of countries.
同时，石油收入的下降将迫使政府削减开支，而这本身又会对这些国家的经济增长产生不利影响。

These conventions legally oblige all state parties, inter alia, not to assist in any way the development and production of chemical and biological weapons anywhere.
这两个公约在法律上约束所有缔约国不得以任何方式在任何地方协助生化武器的发展和生产。

Oblige operators of advertising activity to discontinue prohibited advertisements and fix the terms and conditions for the implementation of such an obligation.
规定广告活动经营者有义务停止违禁广告，并确定执行此项义务的要求和条件。

These laws and directives oblige the Company to collect and store personal data requested in their texts.
这些法律和指令要求公司收集和保存条文中要求的个人数据。

The articles of certain associations also oblige them to represent persons with disabilities.
某些残疾事务协会的章程还规定它们负有代表残疾人的责任。

The proposed analysis of methodologies will oblige the teams in charge of the analysis of the warning systems to examine a number of topics more thoroughly.
所提议的方法分析将责成负责预警系统分析的小组对一系列议题进行更加彻底的研究。

These rules oblige entities subject to the Commission' s oversight to comply with the measures relating to the freezing of funds and other assets.
这些规则规定须受证券委员会监督的实体必须遵守与冻结资金及其他资产有关的措施。

The Committee is concerned that this may oblige pregnant women to seek clandestine and unsafe abortion services that endanger their life(arts. 6 and 17).
委员会担心，这可迫使怀孕妇女寻求地下堕胎服务，由此会危及她们的生命(第六和十七条)。

These developments oblige humanitarian agencies to re-examine their approaches to security and their ability to maintain an effective, impartial presence.
这些发展使人道主义机构不得不重新审查其安全方针以及其维持一个有效的、公正无私的存在的能力。

Though if you fancy another soldier in your bed, one of my men will gladly oblige-”!
不过如果你想另一个士兵在你的床上,我的一个男人会乐意效劳--“””先生!

It notes that EU policies oblige Member States to collect textiles separately by 2025; and ensure that waste collected separately is not incinerated or landfilled.
目前欧盟政策要求成员国到2025年前要进行纺织品分类回收，并确保经分类收集的废弃物不被焚化或掩埋。

The internal law of a State may oblige a State to extend diplomatic protection to a national, but international law imposes no such obligation.
一国国内法可能规定对一国民行使外交保护，但国际法并没有规定这种义务。

The new standards also oblige governments to protect domestic workers from violence and abuse, and to ensure effective monitoring and enforcement.
根据新标准，各国政府有义务保护家庭佣工免受暴力和侵犯，还应确保有效的监测和执法措施到位。

As to treaties of alliance, they will oblige foreign powers to send their ministers here, the very thing we should wish for.
关于联盟条约，他们将迫使外国势力派遣他们的部长到这里，正是我们应该希望的。

Oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence;
责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用；.

If the European Parliament and the Council approve the legislation, the submitted directive will oblige the member states to consider a crime a violation of international copyright committed with commercial purposes.
如果欧洲议会与委员会同意立法，那么成员国将必须考虑以商业为目的的违法版权行为。