OBLIGE in Danish translation

• forpligte
• tvinge
• imødekom
• forpligter
• tvinger
• forpligtes
• må

Examples of using Oblige in English and their translations into Danish

When a lady calls, I oblige.
Når damen ringer, adlyder jeg.

It would be so convenient, but… I almost feel bad I can't oblige you.
Det passer så godt, men… Jeg kan ikke hjælpe jer.

I'm certain Mr. Bekku will oblige.
Bekku vil være imødekommende.

Erickson will have to oblige.
bliver Erickson nødt til at efterkomme.

I shall oblige.
Skal jeg adlyde.

Shouldn't he oblige us?
Burde han ikke føje os?

If you have your heart set on dying, I will oblige.
Hvis du vil dø, hjælper jeg.

Because I can oblige you.
For der kan jeg imødekomme dig.

We must oblige them.
Vi må føje dem.

Oblige each Member State to make available to the Centre the financial contributions determined in the budget;
Forpligte hver af medlemsstaterne til at stille de i budgettet fastsatte bidrag til rådighed for centeret.

We cannot oblige countries that are not members of the OECD to follow the OECD Code.
Vi kan ikke tvinge lande, der ikke er medlemmer af OECD, til at følge OECD's kodeks.

When the time comes, that will oblige us to modify the proposal, which is something
Det vil på et tidspunkt forpligte os til at tage forslaget op igen,

which would oblige Member States to implement positive action measures, instead of this being an option.
som ville forpligte medlemsstaterne til at indføre positive foranstaltninger i stedet for at lade dette være en mulighed.

But an incident that will oblige you perhaps to become an inhabitant of this land from which you flee?
Men en hændelse, svarede jeg, som måske vil tvinge Dem til igen at bebo den jord, som De flygter fra!

Customarily, UK online club oblige a variety of various monetary standards,
Normalt forpligter den engelske online-klub en række forskellige monetære standarder,

For example, the directive will oblige airports to consult the airlines before taking decisions with regard to airport charges.
Direktivet vil f. eks. forpligte lufthavnene til at høre flyselskaberne, før de træffer beslutninger vedrørende lufthavnsafgifter.

This would oblige several Member States to supply their dairy needs predominantly from imports.
Det ville tvinge mange medlemsstater til at opfylde deres mælkebehov primært ved hjælp af import.

In any event, the proposed adaptation mechanisms give us some flexibility and oblige us to adopt the necessary transparency with regard to the development plan.
Under alle omstændigheder sikrer de foreslåede tilpasningsmekanismer os en vis fleksibilitet og tvinger os til at sørge for den nødvendige gennemsigtighed i forhold til udviklingsplanen.

It's contents reveal that crooks oblige victims to pay hefty ransom in order to be able to remove the.
Det er indholdet afslører, at slyngler forpligter ofrene til at betale heftig løsepenge for at være i stand til at fjerne.

The regulations will oblige airports with more than five million passengers to make their fees transparent
Bestemmelserne vil forpligte lufthavne med over fem mio. passagerer til at gøre deres gebyrer gennemskuelige