WILL OBLIGE in Swedish translation

• kommer att tvinga
• måste
• åläggs

Examples of using Will oblige in English and their translations into Swedish

We will oblige all internet service providers to make available free of charge good-quality access to a public, European server, which must offer
Vi förpliktar alla Internet säljare att möjliggöra en gratis tillgång till den offentliga europeiska servern, som även bör erbjudas gratis följande tjänster,

This Directive will oblige distributors and suppliers of energy to offer consumers not only electricity,
Direktivet innebär att energidistributörer och energileverantörer blir skyldiga att inte bara erbjuda konsumenterna el-, gas och oljeprodukter,

As a compromise the Council will attach a declaration to the regulation which will oblige Member States to inform the Commission of all agreements that they intend to enter into with third party States as well the modification or the abrogation of such agreements.
Som en kompromiss kommer rådet att bifoga ett uttalande till förordningen som tvingar medlemsstaterna att underrätta kommissionen om alla avtal de tänker ingå med tredje land liksom ändringar eller uppsägningar av sådana avtal.

Monetary union between countries disparate in terms of productivity will cause an increase in unemployment in the less productive countries and will oblige the other countries to pay considerable sums of financial solidarity, thus causing an increase in fiscal pressures.
Valutaunionen mellan olikartade länder i termer av produktivitet, kommer att framkalla en ökad arbetslöshet i de mindre produktiva länderna och tvinga de övriga länderna till avsevärda solidariska överföringar, vilket leder till ökat skattetryck.

The equality plan of the Ministry, currently under preparation, will oblige the different actors in the administrative sector for example to ensure services under the Language Act and the Sámi Language Act and to provide public information about the services.
Enligt ministeriets likabehandlingsplan, som är under utarbetande för närvarande, är de olika aktörerna i förvaltningssektorn förpliktade att säkra servicen enligt språklagen och den samiska språklagen och att tillhandahålla offentlig information om servicen.

But the European Union is heading, in the medium to long term, for a major enlargement which will oblige us to radically re-think many of our existing policies and how they are delivered.
Men på medellång till lång sikt är Europeiska unionen på väg mot en avsevärd utvidgning, vilket kräver att vi kraftigt omprövar en stor del av vår nuvarande politik och hur den genomförs.

These rules will oblige the Member States to prevent
Dessa regler kommer att tvinga medlemsstaterna att hindra

The Common Position will oblige Member States to ensure that their competent authorities will exchange the aforementioned data with the Interpol database on stolen travel documents in parallel to entering them in the relevant national database,
I den gemensamma ståndpunkten åläggs medlemsstaterna att se till att deras behöriga myndigheter utbyter ovannämnda uppgifter med Interpols databas över stulna resehandlingar samtidigt som de inför uppgifterna i relevanta nationella databaser och i Schengens informationssystem beroende på

has been surrounded by the utmost secrecy. Its ratification will oblige developed countries to submit to the method of"adhere or be condemned.
omges av ett så extremt hemlighetsmakeri att dess ratificering kommer att tvinga de utvecklade länderna att duka under för metoden om att" gå vidare eller gå under.

who will be representing the EU next week, will oblige us by taking the reports into account as part of his negotiating mandate,
som nästa vecka företräder EU, vill gå oss till mötes genom att inom ramen för sitt förhandlingsmandat ta hänsyn till betänkandena,

monetary management on the part of the European Central Bank, and that this will oblige us to review and analyze the precision of short-term statistics.
en monetär politik och förvaltning från Europeiska centralbankens sida, och att detta tvingar oss att granska och analysera konjunkturstatistikens precision.

You will oblige me by performing your duties without further delay.
Du ska utföra dina sysslor utan ytterligare förseningar.

If they want their own people slaughtered, we will oblige them.
Om de vill slakta sitt eget folk, ska vi vara dem till lags.

If you couldn't,I'm sure some of my soldiers will oblige.
Om inte du kan…… är nog nån av mina soldater villig.

This will oblige the captain and crews to run the ship with more care.
Detta, ärade ledamöter, tvingar kaptenen och besättningen att manövrera fartyget med större försiktighet.

This will oblige even the qualified to flit between insecure jobs, alternating them with the inevitable unemployment.
Detta kommer att innebära att till och med att kvalificerade personer tvingas flaxa mellan osäkra arbeten och alternera dem med oundviklig arbetslöshet.

The regulations will oblige airports with more than five million passengers to make their fees transparent and to justify their costs.
Flygplatserna blir enligt bestämmelserna skyldiga att öppet redovisa sina avgifter och motivera sina kostnader.

However, I must say that certain amendments have been introduced which, if approved, will oblige us to reject the general project.
Emellertid måste det sägas att om vissa av de införda ändringsförslagen antas, kommer vi att se oss tvungna att förkasta det här handlingsprogrammet.

Thirdly, the Commission will oblige the parties to agree on a feasible low cost alternative to terminal dues for commercial bulk mail.
För det tredje kommer kommissionen att ålägga parterna att överenskomma om ett rimligt lågkostnadsalternativ till terminalavgifterna för stora försändelser av företagspost.

That this meeting is over as soon as Ensign Ballard says it is. I will oblige as long as you understand.
Jag är villig att tillmötesgå er så länge ni förstår att mötet är slut så snart fänrik Ballard säger så.