Examples of using Obligera in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une proposition de loi est en cours d'élaboration qui obligera les municipalités à donner à leurs populations accès à un bureau de lutte contre la discrimination.
A legislative proposal is currently being developed that will obligate municipalities to give citizens access to an anti-discrimination facility.À l'évidence, la crise financière obligera les pays africains
La crise obligera la majorité de ces pays à libéraliser leur économie
La Nouvelle Loi obligera les éditeurs(et non plus les imprimeurs comme à present)
New law will obligate publishers(now not printing houses) to send to the NLSce trek vous obligera à emprunter quelques passages raides et exigeants.
this trek will force you to take some steep and demanding steps.La restructuration de l'Organisation des Nations Unies dans les secteurs économique et social obligera l'UNICEF à réexaminer
The restructuring of the economic and social sectors of the United Nations would oblige UNICEF to reviewUne telle alliance obligera les deux entités à examiner leurs avantages comparatifs respectifs,
Such an alliance would force the two bodies to consider their comparative advantages, that of the United Nationsla réforme obligera ces innovateurs à mieux considérer le marché du carbone.
the reform will force these innovators to take the carbon market into consideration.Cette approche mieux ciblée obligera le Comité à procéder à un examen plus rationnel des questions.
Dans ce domaine comme dans d'autres, c'est la difficulté de notre tâche qui nous obligera à faire preuve de courage et d'inventivité.
In this field, as in others, it is the difficulty of our task that will force us to show courage and be inventive.Une ordonnance du juge l'obligera à nous laisser prélever son sang et son ADN.
That could get us a court order that would compel him to give us blood and DNA.Et si l'on l'aime vraiment bien, on l'obligera lire les consignes de s curit avant qu'il ne touche les aimants.
Plus tard, il s'obligera à leur rendre visite fréquemment,
La révision obligera tout distributeur de matières premières- qui est en conformité avec la réglementation- à obtenir notamment une autorisation de distribution.
As a result of the revision, every distributor of raw materials- who is in compliance with the regulations- has obligations including L' ACIA n'obligera plus l'industrie à enregistrer les étiquettes
L'épuisement de ces minerais obligera alors l'humanité à chercher des alternatives plus durables pour la fabrication des objets manufacturés de notre quotidien.
The exhaustion of these minerals will force humanity to seek more sustainable alternatives to make the manufactured products we use in our daily lives.Ce Prieur vous obligera à pourchasser et à tuer tous les Jaffas qui refuseront de suivre la voie des Origines.
Une expansion continue obligera souvent l'entreprise à céder des participations à des tiers,
Continued expansion of high-growth firms often requires sharing equity with outsiders,La loi obligera les producteurs agricoles à planter des arbres sur au moins deux pour cent de la superficie de leurs champs au cours des 10 prochaines années.
The law mandates that farmers plant trees on at least two percent of their farmland over the next ten years.Si tu continue de crier ton nom, ça obligera l'agresseur à vous reconnaître en tant qu'humain.
