BLIR SKYLDIGA in English translation

• requiring
• are obliged
• owe
• will be bound
• will be required
• obligates
• it will become an obligation
• are gonna owe

Examples of using Blir skyldiga in Swedish and their translations into English

Meddelandet kompletteras av ett förslag till förordning som innebär att samtliga medlemsstater blir skyldiga att informera om utvecklingen och resultaten av eventuella
The communication issupplemented by a proposal for a regulation obliging Member States to provide information about the progress

Därför går förslaget ut på att medlemsstaterna blir skyldiga att använda IMI för informationsutbyte om erkännande av yrkeskvalifikationer.
Therefore, the proposal obliges Member States to use IMI for the exchange of information relating to recognition of professional qualifications.

Första delen av ändringen skulle innebära att medlemsstaterna blir skyldiga att årligen rapportera till kommissionen om genomförandeåtgärder.
The first part of the amendment would oblige Member States to send an annual report to the Commission on implementing measures.

Medlemsstaterna blir skyldiga att se till att det råder fullständig kompatibilitet enligt tekniska standarder
Member States will be obliged to ensure full interoperability according to technical standards

Men den politiska ärligheten borde göra att vi blir skyldiga att avvakta resultatet av denna studie innan något beslut fattas.
But political honesty should oblige us to await the outcome of this study before taking any decision.

Vi kommer emellertid inte att behöva ditt godkännande om LoanScouter blir skyldiga att avslöja din information,
However, we will not obtain your consent if LoanScouter is obligated to disclose your information,

Insyn: Genom förslaget blir medlemsstaterna skyldiga att garantera full insyn avseende de rättigheter och skyldigheter som följer av detta direktiv.
Transparency: the proposal obliges the Member States to ensure full transparency about the rights and obligations stemming from this Directive.

Insatser på EU-nivå kommer helt klart att garantera att medlemsstaterna blir skyldiga att ge undantag från källskatt i samma omfattning.
Clearly, action at EU level will guarantee that Member States are bound by the exemption of withholding taxes to the same extent.

ministerier i framtiden blir skyldiga att utlysa anbudsförfaranden där även indiska företag kan delta.
in future, to be obliged to make calls for tenders in which Indian companies can also be included.

Förfarandet för omvänd betalningsskyldighet innebär att leverantörer inte tar ut någon mervärdesskatt av beskattningsbara kunder, som i stället blir skyldiga att betala in mervärdeskatten.
The reverse charge mechanism results in no VAT being charged by the supplier to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of the VAT.

de i händelse av ett misslyckat resultat av händelser blir skyldiga till misslyckande.
in the event of an unsuccessful outcome of events, they become guilty of failure.

DA Jag stöder åtgärder för att stärka kontrollerna i kampen mot penningtvätt genom att banker och personer inom andra yrkeskategorier blir skyldiga att rapportera misstänka kunder till myndigheterna.
I support measures to tighten controls in the fight against money laundering by obliging banks and professionals to report clients under suspicion to the authorities.

En del medlemsstater har tagit initiativ till lagstiftning som innebär att tjänsteleverantörerna blir skyldiga eller får lov att, efter det att tjänsten tillhandahållits, lagra vissa kategorier
Some Member States are taking legal initiatives requiring or allowing service providers to store certain categories of traffic data,

offentliggörandet av information till användare, genom att operatörerna blir skyldiga att offentliggöra aktuell,
the publication of information for end-users, by requiring operators to publish comparable,

nationella institutioner blir skyldiga att inte bara bidra till ett sådant system
above all to ensure that national institutions are obliged not only to contribute to such a system,

När Europeiska unionens institutioner blir skyldiga att offentliggöra alla offentliga handlingar på maltesiska i Europeiska unionens officiella tidning skall det här avtalet också upprättas i två exemplar på maltesiska språket.
Once the institutions of the European Union will be bound to publish all official acts in Maltese in the Official Journal of the European Union, the Agreement will also be drawn up in duplicate in Maltese.

alla statligt ägda företag blir skyldiga att tillhandahålla separata redovisningar av kommersiell
amending the transparency guidelines requiring all state-owned enterprises, as of 2014,

Jag uppmanar kommissionen att upprätta riktlinjer så att medlemsstaterna blir skyldiga att tillhandahålla tillräcklig finansiering för personer med funktionshinder.
Commission to draw up guidelines so that Member States are obliged to provide adequate funding for such persons with disabilities.

När Europeiska unionens institutioner blir skyldiga att offentliggöra alla rättsakter på maltesiska i Europeiska unionens officiella tidning kommer avtalet också att upprättas i två exemplar på maltesiska.
Once the institutions of the European Union will be bound to publish all official acts in Maltese in the Official Journal of the European Union, the Agreement will also be drawn up in duplicate in Maltese.

Den nya lagen kräver att invandrare från länder utanför EU ska skriva under ett"integrationskontrakt" som gör att de blir skyldiga att lära sig tala
The new law requires immigrants from non-EU countries to sign an"integration contract" which obligates them to learn written