DOES NOT OBLIGE in Swedish translation

• inte tvingar
• förpliktar inte
• inte ålägger
• förpliktigar inte
• inget krav
• inte skyldiga
• inte någon skyldighet
• kräver inte

Examples of using Does not oblige in English and their translations into Swedish

A price enquiry does not oblige you to place an order
En offertförfrågan medför ingen beställningsskyldighet och i val av fönster

Article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
Artikel 27 tvingar inte systematiska internhandlare att offentliggöra fasta bud för transaktioner som är större än standardstorleken på marknaden.

not comparable to a part-time pension, as the partial early old-age pension does not oblige the working hours to be reduced.
arbetslöshet kan inte jämföras med deltidspension, eftersom det inte krävs att arbetstiden förkortas för att man ska få partiell förtida ålderspension.

While the Directive does not oblige Member States to impose criminal sanctions, 28 all Member States
Även om direktivet inte tvingar medlemsstaterna att införa straffrättsliga sanktioner28, har samtliga medlemsstater utom två(Italien

The uneven way in which the reduced rates are applied as the option exercised by one Member State does not oblige it to apply it to all goods
Reducerade skattesatser tillämpas på ett ofullständigt sätt, eftersom det alternativ som en medlemsstat väljer inte tvingar den att tillämpa den reducerade skattesatsen på alla varor

data for statistics compilation, but the legislation does not oblige the respondents drawn to the sample to participate in the survey.
förpliktar Finland att framställa uppgifter för statistikföring, men lagarna förpliktar inte dem som valts med i urvalet att delta.

This prerequisite, which enables the applicant to refer to all admissible means of proof instead of just documents but does not oblige him to supply an exhaustive list of evidence,
Denna förutsättning, som gör att sökanden kan hänvisa till alla typer av godtagbara bevis, men som inte ålägger honom att lägga fram en uttömmande bevisförteckning,

The newly envisaged Directive does not oblige the Community to set up an AI vaccine bank,
Det direktiv som nu läggs fram innebär inte någon skyldighet för gemenskapen att inrätta en vaccinbank för AI,

which notes that third country nationals have the right to vote in local elections in some countries but does not oblige the other Member States to do the same.
rösta för ändringsförslag 4, som noterar att medborgare i tredjeländer har rätt att rösta i de lokala valen i vissa länder men som inte ålägger de övriga medlemsstaterna att göra detsamma.

the current legislation does not oblige them to do so.
även om den nuvarande lagstiftningen inte ålägger dem till detta.

This Directive does not oblige Member States to provide for sanctions of imprisonment for the commission of criminal offences that are not of a serious nature, in cases where intent is presumed under national law.
Detta direktiv ålägger inte medlemsstaterna att föreskriva fängelsepåföljder för personer vilka har begått brott som inte är allvarliga i fall där uppsåt presumeras enligt nationell rätt.

to supply such information; the recently-adopted Council Regulation on the collection of data for the CFP does not oblige Member States to supply data for the processing industry until 2006.
att lämna sådan information, och rådets nyligen antagna förordning om insamling av data för den gemensamma fiskeripolitiken tvingar inte medlemsstaterna att lämna data för beredningsindustrin förrän 2006.

On the other hand, Article does not oblige national competition authorities
Däremot medför artikel 3.1 inte en skyldighet för nationella konkurrensmyndigheter

However, the directive does not regulate issues relating to the ownership of the electricity network and it does not oblige Member States to open up the construction of new service connections to competition either within the Member States or between Member States.
Direktivet reglerar dock inte frågor som avser frågor om ägande av eltransportnät och tvingar inte medlemsstaterna att öppna upp konstruktionen av nya elledningar för konkurrens, varken i medlemsstaterna eller mellan medlemsstater.

The Regulation does not oblige Member States to introduce
Förordningen medför ingen skyldighet för medlemsstaterna att införa

Firstly, the provision laid down in Article 5(1) does not oblige the Member States to establish separate collection systems with special funding requirements,
För det första, dispositionen som föreskrivs i artikel 5.1 tvingar inte medlemsstaterna att fastställa annorlunda insamlingssystem med krav på speciell finansiering, utan det låter dem

the EU Treaty does not oblige MS to eliminate double taxation.
man betonar också att EU-fördraget inte innehåller några krav på att medlemsstaterna ska undanröja dubbelbeskattningen.

Article 24 of the Treaty on European Union does not oblige the Council to consult Parliament.
artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen inte förpliktar rådet att rådfråga Europaparlamentet.

the OECD Model does not oblige the residence State to pay out the part of the foreign withholding tax in excess of the tax charged by the residence State itself.
är den enligt OECD: s modellavtal inte skyldig att utbetala den del av den i utlandet erlagda källskatten som överstiger den skatt som hemviststaten tar ut.

since the maritime sector is an international one, and which does not oblige us to turn to a European initiative.
lösning av internationell karaktär, som den marina sektorn är, och att det inte tvingar oss tillbaka till ett europeiskt initiativ.