DOES NOT OBLIGE in Polish translation

• nie zobowiązuje
• nie nakłada
• nie zobowiä
• nie obliguje

Examples of using Does not oblige in English and their translations into Polish

In addition, the proposal does not oblige broadcasting organisations to provide their online ancillary services across borders,
Ponadto wniosek nie zobowiązuje organizacji radiowych i telewizyjnych do świadczenia dodatkowych usług online za granicą

Regulation of the European Parliament and of the Council(EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers does not oblige the producers of alcoholic beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol to provide the list of ingredients
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1169/2011 w sprawie przekazywania konsumentom informacji na temat żywności nie nakłada na producentów napojów alkoholowych o zawartości alkoholu większej niż 1,2% obowiązku umieszczania na etykiecie informacji o składzie

This prerequisite, which enables the applicant to refer to all admissible means of proof instead of just documents but does not oblige him to supply an exhaustive list of evidence,
Warunek ten, umożliwiający wnioskodawcy odniesienie się do wszystkich dopuszczalnych dowodów, a nie tylko do dokumentów, ale nie zobowiązujący go do przedstawienia wyczerpującego wykazu dowodów,

the EU Treaty does not oblige MS to eliminate double taxation.
w Traktacie UE nie zobowiązuje się ich do eliminowania podwójnego opodatkowania.

It did not oblige Commission staffto provide all the information requested.
Nie zobowiązuje on pracowników Komisji do udzielania wszystkich informacji, o które wystąpiono.

He didn't oblige me, but Daddy.
On mnie do niczego nie zobowiązywał, tylko tato.

Please… don't oblige me to use force again.
Proszę… nie zmuszaj mnie więcej do użycia siły.

Don't oblige me to use force.
Nie zmuszaj mnie do użycia siły.

Please, don't oblige me to use force again.
Nie zmuszaj mnie więcej- Proszę.

French law doesn't oblige us to be polite,
Francuskie prawo nie wymaga, by być grzecznym,

He didn't oblige me, but Daddy.
Tylko tato.- On mnie do niczego nie zobowiązywał.

The said provision did not oblige the EU institutions to cooperate within the scope of the newly established mechanism,
Postanowienie to ani nie zobowiązuje instytucji Unii do współdziałania w ramach nowo tworzonego mechanizmu,

Participation in the conference DOES NOT oblige you to give a talk but we encourage to do so- it's a very rewarding experience.
Uczestnictwo w konferencji nie zobowiązuje do wygłoszenia referatu aczkolwiek zachęcamy- jest to bardzo przydatne doświadczenie.

Do not oblige poor Mr Plumptre to listen to any more of my ramblings.
Nie zobowiązuj biednego pana Plumptre wysłuchać jakichkolwiek jeszcze moich chaotyzmów. Ja, mógłbym napisać książkę.

It was certainly an oath that did not oblige him in any way, as it was an evil thing,
To była przysięga, która w żaden sposób go nie zobowiązywała, jako że było to coś złego,

The Court finds that EU law did not oblige Slovakia to guarantee access to its territory to the President of Hungary.
Trybunał orzekł, że prawo Unii Europejskiej nie nakazywało Słowacji umożliwić prezydentowi Węgier wjazdu na jej terytorium.

Bi- and multilateral agreements between Member States are either geographically restricted or do not oblige Member States to provide information,
Dwu- i wielostronne umowy pomiędzy Państwami Członkowskimi mają albo ograniczony zasięg geograficzny, albo nie zobowiązują Państw Członkowskich do udzielania informacji,

Agrichem also submits that those provisions do not oblige a Member State to withdraw an existing authorisation from a body which is not in possession of such a dossier at the end of that period.
Agrichem podnosi również, że przepisy te nie obligują państwa członkowskiego do cofnięcia istniejącego zezwolenia podmiotowi, który nie dysponuje taką dokumentacją na koniec tego terminu.

However, the preliminary application forms used until 2004 as a basis for the first evaluation did not oblige applicants to provide all the essential information
Jednakże formularze wstępnych wniosków, stosowane do 2004 r. jako podstawa pierwszej oceny, nie zobowiązywały kandydatów do dostarczenia wszystkich podstawowych informacji,

The rules of the group do not oblige any member of the group to insure
Zasady grupy nie zobowiązują żadnego z jej członków do ubezpieczania