BLI DAGS in English translation

• is time
• be time

Examples of using Bli dags in Swedish and their translations into English

Det börjar väl bli dags.
I guess it's about that time.

Det börjar bli dags att bryta med missuppfattningen att det endast är viktigt att främja ekonomisk tillväxt och storskaliga projekt.
It is time we did away with the misconception that only the promotion of economic growth and large-scale projects is important.

Det börjar bli dags att vi upphör med det och istället utgår från flyktingarnas egen nöd.
It is time we stopped this practice and took the need of the refugees themselves as a guiding principle.

Börjar det bli dags att se sig om efter ett nytt kvalificerat jobb inom ekonom i,
And when it's time to start searching for a new qualified job in accounting

Det börjar bli dags för vårt parlament att ge en signal om att det får vara slut med den här leken nu.
It is time that our Parliament blew the whistle to bring an end to this little game.

När det börjar bli dags för teamaktiviteter har Quality Hotel Skellefteå Stadshotell en relaxavdelning där ni kan slappna av efter en lång dag med kreativa möten och presentationer.
When it's time for team activities, Quality Hotel Skellefteå Stadshotell has a relaxation area where you can unwind after a long day with creative meetings and presentation.

det en dag kommer att bli dags att äta kakan.
that one day it would be time to eat the cake.

Om det har hunnit bli dags för nästa dos ska du dock hoppa över den glömda tabletten och återgå till det vanliga schemat.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.

Nu börjar det bli dags att variera all insta-surfing med lite offline surfing!
It's time to hit the waves, so find a surf board

Det börjar bli dags att medlemsstaterna sätter tillbaka bindestrecket mellan mer arbete
It is time Member States restored the link between more work

makeup från Korea så börjar det bli dags om allt ska hinna fram i tid innan jul.
makeup from Korea for Christmas, then it's time to place your orders to ensure delivery in time..

Beträffande märkning vill jag påpeka att det börjar bli dags att tänka över symbolerna för genetiskt modifierade organismer på allvar.
With regard to labelling, I would like to note that it is time to give serious thought to the symbols used for GMOs.

rent personligen tycker jag att det börjar bli dags för dej att få barn.
I think, Lydia, personally it's time for you to have babies.

Det börjar bli dags att förbereda mottagning av P4A vilket blir vår första transponder i geostationär omloppsbana.
It is time to prepare for the reception of P4A, which will be our first transponder in geostationary orbit.

Julen är snart här och det börjar bli dags att skriva önskelistan till Tomten.
Christmas is just around the corner and it's time to draw up a wish list for Santa Claus.

Det börjar bli dags att tänka om, gå vidare och fundera på vad vi kan göra idag.
It is time to move forward and think about what we can achieve today.

Herr talman! Det är mer än tre år sedan president Putin tillträdde sitt ämbete och det börjar bli dags att göra bokslut.
Mr President, it is more than three years since President Putin came to office and it is time to take stock.

Herr ordförande! Jag tror att det börjar bli dags att dra ett streck angående Kosovo.
Mr President, I think it is time to draw a line under the situation in Kosovo.

Har du tänkt vara med på vad många kallar årets roligaste dygn börjar det därför bli dags att anmäla dig för att säkra din plats!
If you intend to participate in what many people call the year's most enjoyable day, then it is time to register to secure your place!

visar i god tid när det börjar bli dags att byta för filterbyte.
shows well in advance when it is time to replace the filter.