Examples of using Blir när in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du vet hur jag blir när jag dricker.
You know how I get when I drink.Du vet hur det blir när du dansar.
You know what happens when you dance.Det är otroligt hur klart allt blir när man får en extern utvärdering.
It's amazing how lucid things become when you get an outside perspective.Hur det blir när du blir gammal.
How it' ii be when you're old.Du vet hur han blir när du är sen.
You know how he gets when you're late.Jag vet bara hur du blir när du är stressad. Det är planen.
That's the plan. I just know how you get when you're stressed.Ser du hur glada folk blir när de äntligen får ett bord?
You ever notice how happy people are when they finally get a table?Det var personen jag blir när jag blir påtänd.
It was the person that I become when I get high.Du vet hur kinkig hon blir när vi lämnar bort henne.
You know how fussy she gets when we pass her off.Du ser vad trevligt det blir när du spelar schysst?
You see how cozy it can be when you decide to play nice?Jag vet bara hur du blir när du är stressad.
I just know how you get when you're stressed.Men jag vet vem jag blir när den är en del av mig.
But I know who I become when it's a part of me.Märker ni hur svårt det blir när ni inte talar sanning?
You see how difficult this gets when you're not telling the truth?Väl, du vet hur jag blir när jag missar frukosten.
Well, you know how I am when I miss breakfast.Jag bara… Jag vet hur han blir när han har nyvunnen entusiasm.
I just… How so? I know how he can be when he has a new enthusiasm.Du vet hur jag blir när jag dricker, gumman.
You know how I get when I drink, sweetheart.Becca berättade alla historier om hur galen han blir när han dricker.
Becca told me all these stories about how crazy he gets when he drinks.Du vet hur obekväm jag blir när det känns obekvämt.
You know how awkward I get when things du vet hur han blir när han dricker.
you know how he gets when he drinks.Du vet hur ängslig jag blir när nåt är ofullbordat.
And you know how agitated I get when something is unfinished.
