BLIR SUR in English translation

• gets mad
• gets angry
• will be pissed
• gets cranky
• turns sour
• gonna be mad
• gonna be bummed
• will be angry

Examples of using Blir sur in Swedish and their translations into English

Jag blir sur om hon dör på slutet.
And I'm gonna be pissed if she dies at the end.

Han kommer aldrig, men han blir sur om han inte blir bjuden.
He won't come, but he will get pissy if he isn't invited.

Tror du att han blir sur om jag gör dig sällskap hem?
You think he would be mad if I walked you home?

Mamma blir sur om jag väcker henne för tidigt.
Mommy gets grumpy if I wake her too early.

John Brown blir sur över att du behandlade mig som en lögnare.
John Brown's gonna curdle your cheese for treating me like a liar.

Hon blir sur, men det går över.
She will be pissy, but she will get over it.

Clary blir sur om jag låter dig dö.
Clary will not be happy if I let you die.

Jag bryr mig inte om Louis blir sur.
I don't care nothing about Louis being pissed.

Tror du att jag blir sur?
Do you think I'm that small-minded?

Låt mig förklara innan du blir sur.
So before you get upset.

Varför är han en skitstövel som inte blir sur?
So why is he a jerk for not being upset?

Men hon kanske blir sur.
Of course, she might get pissed.

Jag vet inte vad du blir sur för.
I don't know what you're getting pissed about.

men farsan blir sur om jag inte kommer.
my dad will get angry if I don't show up.

Blir sur, bli arg,
Be mad, be angry,

Hon blir sur och pratar aldrig med dig igen.
And she can get all mad and never talk to you again.

Vem blir sur för sånt?
Who gets upset over that?

Hon blir sur nu.
She will be cross now.

Jag blir sur av att fråga samma sak.
I'm getting angry asking the same question a second time.

Lova att du inte blir sur efter att jag gett dig spö.
Now you promise me we will still be cool after I dust your ass.