BLIVIT ALLTFÖR in English translation

• become too
• been too
• grown too
• become overly

Examples of using Blivit alltför in Swedish and their translations into English

landet har blivit alltför beroende av matimport.
as a result of which the country has become too dependent on food imports.

punkt 8 har blivit alltför tvetydig och icke-bindande.
paragraph 8 has become too ambiguous and non-committal.

på bruna löv och uppstår speciellt när växten har blivit alltför våt.
arises especially when the plant has become too wet overall.

Kommissionen instämmer i Ekonomiska och sociala kommitténs åsikt att den årliga rapporten om konkurrenspolitiken har blivit alltför omfattande.
The Commission agrees that its Annual Report on Competition Policy has become too bulky.

När diagnosen ställs för sent eller om immunförsvaret blivit alltför nedsatt av sjukdomen löper patienterna en ökad risk
When diagnosis is made too late, or if the immune system is too badly damaged by the disease,

Detta har medfört oro för att förfarandet för godkännande före utsläppande på marknaden för övriga bioproteiner blivit alltför krångligt och inte står i proportion till eventuella säkerhetsrisker.
With this change there is now concern that the pre-market authorisation procedure for the remaining bio-proteins is too onerous and is disproportionate in relation to any potential safety concerns.

Europaparlamentet som helhet blivit alltför reglerat och beskyddande.
the European Union as a whole became too regulated and protective.

Sanningen är att den hade blivit alltför galen och oregerlig,
The truth is that it had gotten too crazy and out of hand,

I de börsnoterade fastighetsbolagen förefaller det som många anser att skuldsättningen blivit alltför låg, med hänsyn till det stora intresset för återköp av egna aktier inom sektorn.
Among listed property companies, it seems as though many consider that the level of indebtedness has become too low, considering the extensive interest in buying back shares within the sector.

Men om plantorna har blivit alltför bortskämda från de första dagarna av sitt liv,
However, if the seedlings have been excessively pampered from the first days of their life,

Soldaterna har blivit alltför vana vid makt och det goda livet för att ge upp fördelarna.
The soldiers have become far too accustomed to power and the good life to give up these perks.

Det finns de i Karakorum som fruktar att vår khan blivit alltför kinesisk, alltför fin i sitt sätt.
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese… too cultured in his ways.

Regeringen överväger att tillsätta en utredning gällande antagningssystemet som blivit alltför svåröverskådligt och komplext.
The government is considering launching an evaluation of the admission system, which has grown far too convoluted and complex.

Ingen värderar sitt eget hopplösa liv- som kanske blivit alltför hopplöst- högre än hemlandets abstrakta ära.
No one values his wretched life- perhaps made too wretched- more dearly than the abstract honour of the homeland.

av att kontrollbördan blivit alltför omfattande.
that the control burden has become too great.

den befintliga lagstiftningen stegvis har blivit alltför komplicerad.
the existing rules have gradually become excessively complex.

medlemsstaterna som parlamentet föreslog skulle ha blivit alltför obalanserat till förmån för hänskjutande av ärenden till kommissionen,
the Member States proposed by Parliament would have been too unbalanced in favour of referrals to the Commission,

Vi har blivit alltför fästa vid att ha hela världen i handen för att gå miste
We have grown too attached to having the world in our hands to let it go now,

för att återställa naturen, för att återställa Natura 2000-områdena som vi har så svårt att utse, eftersom de på grund av en förryckt utveckling inom turistnäringen blivit alltför åtråvärda?
to rehabilitate the Natura 2000 areas that we have so much difficulty in designating, as they are too greatly coveted by frenzied tourist development?

S4 när de två platserna blivit alltför kända.
S4 when these two locations became too widely known.