BLIVIT SVÅRT in English translation

• become difficult
• been difficult
• been severely
• become hard
• been sorely
• been badly

Examples of using Blivit svårt in Swedish and their translations into English

Med tanke på de förhållanden som råder har det verkligen blivit svårt och ganska kostsamt att tillhandahålla vår hjälp,
Given the circumstances on the ground it has indeed become very difficult and rather costly to deliver our assistance,

men det har blivit svårt mellan dem under en tid och de båda vet
things have become tough between them for some time

Att det har blivit svårt att skilja på myterna och sanningen.
The myths from the truth. I have heard so many stories that it's become hard to separate.

säger att det har blivit svårt för människor av alla kön att uttrycka sina åsikter och övertygelser.
says thatit has become an obstacle for any gender to express their views and beliefs.

Vissa av dessa har blivit svårt traumatiserade.
some of whom have been heavily traumatised.

Den har omarbetats genomgripande vid ett flertal tillfällen och det har blivit svårt för dem som rättsakten riktar sig till att förstå dess innehåll
It has been amended substantially several times and, as a result, it has become difficult for the intended users of this legislation to understand its content

Det har nu blivit svårt för livsmedelsproducenter och leverantörer att ha överblick över den mångfald av befintliga lagar,
It has now become difficult for food manufacturers and distributors to maintain an overview of the multiplicity of

detta gjorde det möjligt för dem att utföra strategiskt viktigt arbete som hade blivit svårt att ta itu med annars.
allowing them to undertake strategically important work which would have been difficult to undertake otherwise.

marknaderna kan förlora all anknytning till verkligheten och att det har blivit svårt att kontrollera det finansiella systemet.
can lose all connection with reality and that the financial system has become difficult to control.

skulle ha blivit svårt att ta den konkreta risken att orsaka ett krig med Egypten
it would have been difficult to take the concrete risk of causing a war with Egypt

Hon utgör motivet i ett fotografi från Vietnamkriget som visar henne vid nio års ålder springande naken på en gata efter att ha blivit svårt bränd på ryggen och vänster arm efter en sydvietnamesisk napalmattack.
The well-known photo, by AP photographer Nick Ut, shows her at nine years of age running naked on a road after being severely burned on her back by a South Vietnamese napalm attack.

friheten att ta emot vem man vill som har blivit svårt att utöva i Tunisien.
the freedom to receive persons of one's choice are difficult to exercise in Tunisia.

Kailesh har många gånger riskerat sitt eget liv, blivit svårt misshandlad när han med sina medarbetare fritagit barn
Kailesh has often risked his own life. He has been badly beaten when he with his staff rescued children

Sanktionssystemen i EU-medlemsstaterna uppvisar stora skillnader. Rättsläget för internationella transporter för företagarna och i synnerhet även för förarna har därför blivit svårt att överblicka.
The penalty systems in the Member States of the European Union show wide disparities, and therefore the legal position with regard to international transport operations has become very hard for undertakings and especially for drivers to understand.

Om så är fallet kan det bli svårt, om inte omöjlig att hitta rätt information.
If it does, finding the correct information can become difficult, if not impossible.

Enkla saker bli svårt språkbarriären.
Simple things become difficult language barrier.

Det får med tanke på konkurrensen inte bli svårt att rekrytera ny arbetskraft.
With competition in mind, it must not become difficult to recruit new workers.

Nu har punkten nåtts där kompromisser görs Köp pilotväska bli svårt.
Now the point has been reached where compromises are made Buy pilot case become difficult.

När hemmet blir en plats som stressar upp dig kan livet bli svårt.
When the home becomes a place that stresses you out, then life can become difficult.

Det blir svårt att hålla målet låst i hård sjö.
It's gonna be difficult to keep a fix on the target in the heavy sea.