BLIVIT UTSATTA in English translation

• been exposed to
• been subjected to
• been victims
• been compromised
• were exposed to
• were victims
• been affected
• been the target

Examples of using Blivit utsatta in Swedish and their translations into English

Hur elever kategoriserar olika incidenter då elever bevittnat våld eller själva blivit utsatta för våld i skolmiljön.
How pupils categorise various incidents where they have witnessed violence or themselves been victims of violence in the school environment.

utsatta män att de har blivit utsatta för misshandel i en bostad(36 jämfört med 6%).
than do exposed men, that they have been exposed to assault in a residence(36% as compared with 6%).

Tyvärr så är mörkertalet bland våldtäkter stort eftersom många inte anser att de har blivit utsatta för en”riktig” våldtäkt
Unfortunately, this is the number of unreported rapes among large because many do not believe they have been victims of a"real" rape

där många har blivit utsatta för trafficking, fattigdom och har HIV/AIDS.
many of whom have been affected by poverty, human trafficking, or HIV/AIDS.

från våra kontor har blivit utsatta för rån.
from our offices have been the target of robberies.

Män uppger att de har blivit utsatta för sexualbrott i nästan samma(relativt låga)
Men state that they have been exposed to sex offences at almost the same(relatively low)

De flesta kvinnor i fängelset som jag har kontakt med har blivit utsatta för våld.
Most women in prison that I am in contact with, have been victims of violence.

Procent av de som blivit utsatta för misshandel uppger att gärningspersonen var närstående(NTU 2014).
Per cent of those who were exposed to assault state that the perpetrator was a closely-related person.(NTU).

Sedan undersökningen inleddes 2006 har andelen hushåll som blivit utsatta för bostadsinbrott legat relativt stabilt kring 1 procent.
The percentage of households who have been exposed to residential burglary has remained relatively stable,

Men jag tror att vi blivit utsatta för falsk information som skulle destabilisera tjänsten
But I think we were victims of false information aimed at destabilising the Office

De flesta som blivit utsatta för misshandel(70%) uppger att det handlar om en enstaka händelse.
Most persons who were exposed to assault(70%) state that it was an isolated incident.

Sedan undersökningen inleddes 2006 har dock andelen hushåll som blivit utsatta för bostadsinbrott varierat kring 1 procent.
The percentage of households who have been exposed to residential burglary has remained relatively stable,

Sedan undersökningen inleddes 2006 har andelen hushåll som blivit utsatta för bostadsinbrott legat relativt stabilt kring 1 procent.
Since the survey was commenced in 2006, the percentage of households that were victims of burglary has been relatively stable at approximately 1 per cent.

större andel män än kvinnor uppgett att de blivit utsatta för misshandel;
a greater percentage of men than women stated that they were exposed to assault offences;

Våra Nielsen Digital Brand Effect-tjänster presenterar slumpmässigt korta undersökningar till användare som kan ha blivit eller inte blivit utsatta för våra kunders innehåll.
Our Nielsen Digital Brand Effect services randomly present short surveys to users who may or may not have been exposed to our clients' content.

Signifikant samband fanns bland annat där manliga respondenter uppgett att de som barn blivit utsatta för våld och själva utsatt partnern för våld.
A significant correlation existed where male respondents indicated that they as children were victims of violence and that they later on exposed there partner to violence.

större andel män än kvinnor uppgett att de blivit utsatta för misshandelsbrott;
a greater percentage of men than women stated that they were exposed to assault offences;

utanförskap i skolan och de har blivit utsatta för kränkning, stigmatisering och mobbning.
exclusion in school and they have been exposed to violations, stigmatization and bullying.

Studier visar att en majoritet av de intagna i världens fängelser har i någon form blivit utsatta för ett trauma i sin barndom eller i vuxen ålder.
Studies show that a majority of those admitted to prisons around the world have in some way been exposed to a trauma in their childhood or adulthood.

kvinnor mellan 16 och 24 år bland vilka 5, 0 procent uppger att de har blivit utsatta för sexualbrott under 2014.
of whom 5.0 per cent state that they had been exposed to sex offences during 2014.