HAR BLIVIT UTSATTA in English translation

• have been exposed to
• have been subjected to
• have been compromised
• have been victims

Examples of using Har blivit utsatta in Swedish and their translations into English

Vid knappt sex av tio av misshandelsbrotten(58%) uppger de som har blivit utsatta att gärningspersonen varit helt okänd.
In slightly fewer than six of ten assault offences(58%), those who were exposed have stated that the perpetrator was completely unknown.

Endast ett fåtal transporter på väg till eller från våra kontor har blivit utsatta för rån.
Only a very few transports to or from our offices have been the target of robberies.

Personer med eftergymnasial utbildning uppger i lägre utsträckning att de har blivit utsatta för misshandel(1, 5%) jämfört med personer med högst förgymnasial eller gymnasial utbildning 2,
Persons with a post-upper secondary level of education state that they have been exposed to assault(1.5%) to a lesser extent than those with not more than a compulsory level of education

Båda har blivit utsatta för dödshot och hatkampanjer i samband med
Both have been subjected to death threats

finns anledning att tro att händelser där personer har blivit utsatta för sexualbrott av en närstående, ofta i hemmet,
there is reason to believe that incidents where persons have been exposed to sex offences by a closely-related person,

ovälkomna förbi, som har blivit utsatta för inhuman behandling i flera århundraden.
unnoticed and unwelcome, who have been subjected to inhuman treatment for centuries.

I den reguljära Nationella trygghetsundersökningen(NTU) uppger 4, 3 procent av befolkningen(16-79 år) att de har blivit utsatta för bedrägeri under 2016, vilket motsvarar cirka 326 000 personer.
In the Swedish Crime Survey, 4.3 per cent of the population(16-79 years of age) stated that they had been exposed to fraud in 2016, which corresponds to approximately 326,000 individuals.

Än så länge är det känt att upp till 13 europeiska länder har blivit utsatta och användare har behövt fundera ut hur de tar bort infektionen från Internet Police Association I.P.A.
So far it is known that up to 13 European countries have been targeted and users had to figure out how to remove Internet Police Association I.P.A.

Det är värt att notera att palestinska kvinnor i Syrien har blivit utsatta för gripande, kidnappning,
It is worth noting that Palestinian women in Syria have been subjected to arrest, kidnapping,

Olika gruppers utsatthet för misshandel Personer med eftergymnasial utbildning uppger i lägre utsträckning att de har blivit utsatta för misshandel(1, 5%) jämfört med personer med högst förgymnasial eller gymnasial utbildning(2, 2 respektive 2, 3%).
Persons with a post-upper secondary level of education state that they have been exposed to assault(1.5%) to a lesser extent than those with not more than a compulsory level of education or upper secondary level of education(2.2% and 2.3%, respectively).

Många mindre utvecklade länder är utsatta, eller har blivit utsatta på grund av externa händelser såsom väpnade konflikter,
Whereas many less developed countries are vulnerable, or have been made vulnerable, as a result of external events such as armed conflicts,

Olika gruppers utsatthet för misshandel Personer med högskoleutbildning uppger i lägre utsträckning att de har blivit utsatta för misshandel(1, 4%) jämfört med de med högst förgymnasial
Persons with a post-upper secondary level of education state that they have been exposed to assault(1.4%) to a lesser extent than those with not more than a compulsory level of education

Personer som är födda i Sverige med två utrikesfödda föräldrar uppger i högre utsträckning att de har blivit utsatta för misshandel(3, 9%) än utrikesfödda personer
Persons born in Sweden with two parents born abroad state that they have been exposed to assault(3.9%) to a greater extent than persons born abroad

I synnerhet föreskrivs att personer som anser att de har blivit utsatta för diskriminering skall kunna få sin sak prövad via ett administrativt och/eller rättsligt förfarande för att verkställa deras rätt till likabehandling.
In particular, it provides people who believe they have been the victim of discrimination with the possibility to pursue their claims through an administrative and/or judicial procedure to enforce their right to equal treatment.

andra länder har blivit utsatta för hot, utpressning
physical violence that has been inflicted on Tamils living in Britain

som målsägandebiträde då vi biträder personer som har blivit utsatta för brott.
where we represent people who have fallen victim to crime.

En del av de spelare som har förklarat sig spela för Irland har blivit utsatta för rasistiska påhopp
Some players who have declared to play for Ireland have been subjected to racial abuse

Miss Frost, du har blivit utsatt för ett ämne.
Miss Frost, you have been exposed to a substance.

Du har blivit utsatt för tillräckligt mycket strålning som det är.
You have been exposed to enough radiation as it is..

Kunde jag ha blivit utsatt för något… som gör mig hallucinera?
Could I have been exposed to something… that's making me hallucinate?