BLOTTLAGT in English translation

• exposed
• uncovered
• revealed
• laid bare

Examples of using Blottlagt in Swedish and their translations into English

Mr Ross, som mr Carson inte uppskattar. ni har blottlagt nånting om vår historia.
You have uncovered something about the past that Mr Carson doesn't approve of. Mr Ross.

de senaste säkerhetsläckorna… som militär chef. har blottlagt dina brister.
I'm afraid the recent security breaches… have laid bare your inadequacies.

sociala framsteg och blottlagt strukturella svagheter i EU: s ekonomi.
social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.

har också blottlagt vissa luckor som vi måste fylla.
have revealed certain gaps that we need to fill-in.

Jag är rädd att de senaste säkerhetsläckorna… har blottlagt dina brister som militär chef.
I'm afraid the recent security breaches… have laid bare your inadequacies as a military director.

breda fönster, blottlagt murverk och enkel dekor.
wide windows, exposed brick work and stark décor.

omfattande utgrävningar har blottlagt grundmurar till bland annat kök,
extensive excavations have revealed foundations of kitchens,

När det tvärgående ligamentet är blottlagt skär kirurgen av ligamentet med en kniv för att släppa på trycket på nerven.
Once the transverse ligament is exposed, the surgeon cuts the ligament with a blade to release pressure on the nerve.

så är såret blottlagt.
then the wound is exposed.

EN Herr talman! Denna debatt har blottlagt en rad problem som det ämne som vi debatterar ger upphov till.
Mr President, this debate has highlighted a number of the problems which the subject we are debating raises.

Genom din arrogans och dumhet har du blottlagt dessa fridfulla riken…
You have opened these peaceful realms

dumhet har du blottlagt de fridfulla världarna…
you have opened these peaceful realms

Tvärtom:- De aktuella problemen har blottlagt områden som vi nu kommer att investera mer inom för att bli ännu bättre, förklarar Prost.
Quite the contrary:"The current issues have highlighted areas where we can invest to improve even further," says Ernst Prost.

Scientologin har trängt igenom många av de komplicerade saker som har tornat upp sig för människor och har blottlagt kärnan i dessa problem.
Scientology has slashed through many of the complexities which have been erected for men and has bared the core of these problems.

Vi bör också vara på det klara med att vad undersökningskommittén har blottlagt är det faktum att den inre marknadens,
We should also be clear that what the Committee of Inquiry has exposed is the fact that the workings of the Single Market,

Detta trots rapporter om att Heartbleed slog i hjärtat av Internet, och blottlagt miljoner lösenord,
This despite reports that Heartbleed struck at the very heart of the Internet, and laid bare millions of passwords,

krisen har blottlagt en del grundläggande svagheter i vår ekonomi.
the crisis has exposed some fundamental weaknesses in our economy.

Utvecklingen av finansiella marknader har blottlagt behovet av att stärka ramarna för regleringen av marknader för finansiella instrument i syfte att öka öppenheten,
The evolution of financial markets have exposed the need to strengthen the framework for the regulation of markets in financial instruments in order to increase transparency,

Utvecklingen av de finansiella marknaderna har blottlagt behovet av att stärka ramarna för regleringen av marknader för finansiella instrument,
The evolution of financial markets has exposed the need to strengthen the framework for the regulation of markets in financial instruments,

så skulle man därigenom ha blottlagt sin egen oförmåga att vinna över på massaktionens grundval majoriteten av arbetarklassen.
it would have thereby laid bare its own incapacity to win over- on the basis of mass action- the majority of the working class.