BONINGAR in English translation

• dwellings
• mansions
• abodes
• habitations
• dwelling places
• home
• houses
• abode

Examples of using Boningar in Swedish and their translations into English

Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!
How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

vistas i dina boningar.
O Lord, in Your realm!

De skulle orsaka kaos endast i påvens boningar.
The only chaos it might stir would be within the walls of the Pope's chambers.

i trygga boningar och på säkra viloplatser.
in safe dwellings, and in quiet resting places.

Ni har hört att det finns många boningar i himlen som, i sanning,
You have heard that there are many mansions in heaven which, in truth,

En del kan ha använts i religiösa helgedomar kopplade till boningar såsom i dagens Bali.
Some may have been used in religious shrines attached to dwellings, as in modern Bali.

Deras boningar är verkligen anspråkslösa i jämförelse med de hem som konstellationernas Vorondadekhärskare har.
Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadekˆ rulers of the constellationsˆ.

då vi kommit till de fröjdefulla boningar där de vitklädda andarna dvaldes,
when we came to those joyous mansions of the white-robed spirits, he said to

Den består av en grupp frihetskrigare som håller till i underjordiska boningar i jordskorpans övre lager.
This is a group of freedom fighters who live in subterranean dwellings in the upper part of Earth's crust.

Organiserandet av planetariska boningar fortgår alltjämt i Nebadon,
The organization of planetary abodes is still progressing in Nebadonˆ,

placera dem i grunden till vackra boningar.
placing them in the foundations of beautiful mansions.

Fastän De dväljs på denna jord, är likväl härlighetens tillflykts orter i rikena därovan Deras sanna boningar.
Though they be dwelling on this earth, yet their true habitations are the retreats of glory in the realms above.

Vi hava kommit illa på skam, vi måste ju övergiva landet, ty våra boningar hava de slagit ned.
We are greatly confounded, because we have forsaken the land, because they have cast down our dwellings.

Du ska göra små boningar i arken, och du ska smeta tonhöjden på insidan och utsidan.
You shall make little dwelling places in the ark, and you shall smear pitch on the interior and exterior.

De Sju Härskarandarnas exekutiva boningar är i själva verket paradishögkvarteren för de sju superuniverserna
The executive abodes of the Seven Master Spiritsˆ are, in reality,

Medan du bygger tidens boningar åt andra, försumma inte att säkra rätten till evighetens boningar för dig själv.
While you build the mansions of time for another, neglect not to secure your title to the mansions of eternityˆ for yourself.

tältläger i dig och sätta upp sina boningar i dig;
they shall set their encampments in you, and make their dwellings in you;

De är faktiskt himmelska boningar, och de tilltar i materiell storlek,
They are indeed heavenly abodes, and they increase in material size,

men i evighetens boningar[väntar] livet i dess fullhet. Ack, om de visste…!
Verily the home of the Hereafter--that is life indeed, if they but knew!

i trygga boningar och på säkra viloplatser.
and in safe dwellings, and in quiet resting-places.