BORTFALLER in English translation

• lapses
• fall
• ceases to apply
• disappears
• is removed
• falls
• lapse
• will no longer apply

Examples of using Bortfaller in Swedish and their translations into English

Den relativt godtyckliga tioårsfristen bortfaller i detta sammanhang.
The relatively arbitrary ten-year period now no longer applies in this connection.

När de inte längre behöva det, bortfaller det av sig självt.
When they no longer need it,- it will be removed by itself.

För ensampaddlaren bortfaller kamraträddning och då återstår två alternativ.
To a solo paddler the friend rescue drops and then remain two alternatives.

Fråga nr 11 från Deva bortfaller då den har inkluderats i föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.
Question No 11 by Mr Deva lapses as it appeared on the Agenda of the present part-session.

Eftiller enderaav dessa majoritet bortfaller alla iivriga iindringsfiirslag som avser samma text.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same text shallfall. fall.

I vissa fall bortfaller dock rätten till återkallelse före denna sista accepttidpunkt,
However, in certain cases, the right to withdraw lapses prior to this deadline; in other cases,

Ångerrätten bortfaller, om du använder varan på ett sådant sätt, där det är uppenbart att användningen minskar varans försäljningsvärde betydligt.
The cooling-off period lapses if you use the goods in such a way that it is obvious that it will substantially reduce the goods' sales value.

Å andra sidan bortfaller de hinder, som samma princip ännu lade i vägen för kapitalets herravälde.
On the other hand, the fetters that this same principle laid on the dominion of capital, fall away.

Den hittillsvarande tidsgränsen på sex månader för avvikelser genom kollektivavtal från beräkningsperioden för veckoarbetstiden bortfaller.
The present limit of six months on derogations from the reference period for the maximum weekly working on the basis of collective agreement ceases to apply.

Ångerrätten bortfaller alltså om du använder varan på ett sätt som helt uppenbart försämrar varans försäljningsvärde väsentligt.
The right of withdrawal thus lapses if you use the goods in a way that clearly reduces the value of said product significantly.

Om endera av dessa erhåller majoritet bortfaller alla övriga ändringsförslag som avser samma del av texten.
If either of these secures a majority, all other amendments tabled to the same part of the text shall fall.

Dessa faktiska privilegier är så mycket mångfal-digare, ju mera utvecklad den borgerliga demokratin är- allt detta bortfaller under Sovjetorganisationen.
These real privileges are the more varied the more highly bourgeois democracy is developed-all this disappears under the Soviet form of organisation.

som dock även är"tänkbart", bortfaller detta.
which is also“conceivable” after all, this ceases to apply.

Genom tillintetgörandet av personligheten och rasen bortfaller det väsentliga hindret för den mindervärdiges- alltså judens- herravälde.
With the shattering of the personality and the race, the essential obstacle is removed to the domination of the inferior being-and this is the Jew.

Men vad händer om en“betrodd” domän taggade som Fritid och bortfaller Underhållning och få har registrerats av en hat-grupp?
But what if a“trusted” domain tagged as Leisure and Entertainment lapses and get's registered by a hate group?

(dessa faktiska privilegier är desto mer mångskiftande, ju mer utvecklad den borgerliga demokratin är)- allt detta bortfaller under den sovjetiska organisationsformen.
(these real privileges are the more varied the more highly bourgeois democracy is developed)-all this disappears under the Soviet form of organisation.

Vassilis Ephremidis och Ioannis Theonas inte är närvarande, bortfaller fråga nr 23(H-0184/97), fråga nr 24(H-0190/97) och fråga nr 25 H-0191/97.
Mr Theonas are not present, Question No 23(H0184/97), Question No 24(H0190/97) and Question No 25(H-0191/97) fall.

blockeras så snart lagringens syfte bortfaller.
will be erased or blocked once the purpose ceases to apply.

Notera:• Din retur- och ångerrätt bortfaller i det ögonblick vi påbörjar samlingen av din sparkcykel.
Notice:• Your right of withdrawal will no longer apply when we begin the assembly of your scooter.

Juryn fann Dr Canarelli skyldig till många och upprepade bortfaller i dom och förklarade att läkarens attityd"liknade blindhet.
The jury found Dr. Canarelli guilty of numerous and repeated lapses in judgment and stated that the doctor's attitude“resembled blindness.”.