BUGNING in English translation

• bow
• prostration

Examples of using Bugning in Swedish and their translations into English

Åtta av de elva låtarna är original, men i god bluegrasstradition inkluderar man tre väl valda covers, som en bugning till föregångarna.
Of the 11 songs are originals, but in a the bluegrass tradition, they include three covers, as a nod to their predecessors.

Det som hänt är ett steg i rätt riktning och en bugning inför massans vilja,
What happened is a step in the right direction and is a bow to the will of the masses, a spokesman for the main protest group, the Sudanese Professionals Association(SPA), told Reuters.">

Vid utformningen av 30 Hudson Yards, säger arkitekterna att de ville ge en bugning till områdets industriella förflutna samtidigt som man bekräftar New Yorks fortsatta ledarskap i global urbanism.
In designing 30 Hudson Yards, the architects say they wanted to give a nod to the area's industrial past while affirming New York's continued leadership in global urbanism.

gjorde en utomordentligt artig bugning som en hyllningsgärd åt hans dans och hans dam.
on perceiving Mr. Darcy, he stopped with a bow of superior courtesy to compliment him on his dancing and his partner.

Buga först… Bugningen… Okej… Sedan tar jag tag.
The bow… All right… and then… then I take hold. Now, first the bow..

Två bugningar räcker, mr Adler.
I think two bows is enough, Mr. Adler.

Buga först… Bugningen… Okej… Sedan tar jag tag.
First the bow… The bow… All right… and then… then I take hold.

Tre bugningar för din man.
Three bows to your husband.

Andra bugningen. Första bugningen..
One bow. Two bows..

Jag är tillbaka efter bugningen.
I will be back after prostration.

Bugningar och personliga besök var en gång en obligatorisk del av nyårsritualerna.
Bowing and in-person visits were once a mandatory part of New Year rituals.

Första bugningen. Andra bugningen..
One bow. Two bows..

Två djupa bugningar.
Two deep bows.

Kanske. Jag är tillbaka efter bugningen.
Maybe. I will be back after prostration.

Tredje bugningen. Familjen bugar när de tackas.
Third bow. Family to bow in receiving thanks.

Jag känner igen verket från bugningarna och fingerspelet.
I know the piece from the bowing, fingering, double-stop trills.

Nej, inga nigningar eller bugningar.
No, no curtsies or bows.

Färdigställning för att utföra den formella bugningen, rei 礼.
This stance is used to perform the formal respectful bow, rei 礼.

Tredje bugningen.
Three bows.

Låt mig utföra bugningen först.
Uh, let me do my bow first.