PROSTRATION in Swedish translation

• utmattning
• prostration
• tillbedjan
• bugning
• varje bön
• prostrering
• era ansikten inför henne

Examples of using Prostration in English and their translations into Swedish

spirit from Myself,(you all) fall down before him in prostration.”!
fall då ned[alla] på era ansikten inför henne!

when they are recited to them, fall down in prostration, and celebrate the praises of their Lord,
när de läses högt för dem, faller ned i tillbedjan och lovprisar sin Herre,

Patients should be informed that heat prostration(fever and heat stroke due to decreased sweating)
Patienten bör informeras om att det föreligger risk för prostration(feber och värmeslag på grund av minskad svettproduktion)

We know full well that the notion of collective guilt has led to universal conflagration and to the extermination and prostration of peoples.
Vi vet att idéerna om kollektiv skuld har lett fram till ett världskrig och till förintelse och förnedring av människor.

his Lord for forgiveness, and fell down in prostration and repented.
föll ned på sitt ansikte i bön och ånger.

fell down bowing[in prostration] and turned in repentance to Allah.
han bad sin Herre om förlåtelse och föll ned på sitt ansikte i bön och ånger.

Cossack officers coming to headquarters to propose that they seize the armoured cars in the Mikailovsky Riding Academy found Polkovnikov sitting on the window-seat in a condition of complete prostration.
Kosackofficerare, som kom till högkvarteret för att föreslå att de skulle inta pansarbilarna i Michajlovskijs ridakademi, fann Polkovnikov sittande vid fönsterbrädet i ett tillstånd av fullständig hjälplöshet.

So they(the angels) will recognize them on account of the signs of prostration upon their foreheads because Hell does not consume the children of Adam upon whom are the traces of prostration, that is because Allah has forbidden those parts be consumed by Hell.
Så de(änglarna) kommer att känna igendem på grund av tecken på utmattning på deras pannor eftersom helvetet inte förbrukar Adams barn vid dem är spår av utmattning, det är för att Allah har förbjudit de delar konsumeras av Helvetet.

Spinosad comprises spinosyn A and spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
I spinosad ingår spinosyn A och spinosyn D. Den insekticida aktiviteten hos spinosad karakteriseras av nervexcitation som leder till muskelkontraktioner och tremor, prostration, paralys och snabb död hos loppor.

leant on them until the Prophet reached the verse of prostration, whereupon the Prophet prostrated.
profeten nådde versen av utmattning, varpå Profeten kastade.

Abu Jahl had sworn that he would tread on the neck of Prophet Muhammad the next time he saw him in prostration, or, he would rub his face in dust.
hade Abu Jahl svurit att han skulle trampa på halsen av profeten Muhammed nästa gång han såg honom i utmattning, eller, han skulle gnida sitt ansikte i damm.

did not know the cause of its prolongation and wondered whether perhaps a new command had been sent down to extend the prostration.
visste inte orsaken till dess förlängningoch undrade om kanske ett nytt kommando hade skickats ner för att förlänga utmattning.

He will leave me(in prostration) as long as He wishes,
Han kommer att lämna mig(i utmattning) så länge

I will fall down in prostration before Him, and He will leave me(in prostration) as long as He wishes,
kommer jag att falla ner i utmattning före honom, och han kommer att lämna mig(i utmattning) så länge

The angels will recognize them in the Fire by the marks of prostration(on their foreheads), for the Fire will eat up all the human body except the mark caused by prostration as Allah has forbidden the Fire to eat the mark of prostration.
Änglarna kommer att känna igen dem i brand av märken av utmattning(på sina pannor), för brand äter upp all den mänskliga kroppen förutom märket på grund av utmattning som Allah har förbjudit eld att äta märke utmattning.

And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left, in prostration to Allah, and that they are servile?
HAR ALDRIG dessa[förnekare av sanningen] betraktat något av alla de ting som Gud har skapat, och sett hur dess skuggor flyttar sig åt höger och åt vänster och faller ned inför Gud i ödmjuk underkastelse under Hans vilja?

a review of political prostration.
en mönstring av politisk förnedring.

When I will see Him I will fall down in prostration before Him and He will leave me in prostration as long as He will let me(in that state),
När jag ser honom kommer jag att falla ner i utmattning innan honom och han kommer lämna mig i utmattning så länge han låter mig(i detta tillstånd),

And glorify Him through part of the night and after the prostrations.
Och prisa Honom också under natten och efter varje bön.

The Prophet never missed two prostrations(i.e. Rakat)
Profeten missade aldrig två sujood(dvs. Rakat)