Examples of using Prostration in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
When the signs of the Most Merciful were recited to them, they fell down in prostration and weeping.”.
humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound.
The Day the shin will be uncovered1 and they are invited to prostration but they[i.e., the disbelievers] will not be able.
جس دن پنڈلی کھول دی جائے گی اور انہیں سجدوں کی دعوت دی جائے گی اور یہ Give every sūrah(chapter) its share of bowing and prostration[i.e., read it as part of the prayer].".
ہر سورۃ کو رکوع و سجود(یعنی نماز) میں سے اس کا حصہ دوThey bow down in prostration and weep and it makes them more humble(before the Lord).
اور وہ منہ کے بل گر پڑتے ہیں روتے Can they not see that the shadows of whatever God has created turn to the right and to the left in prostration and submission to Him?
کیا ان لوگوں نے ان مخلوقات کو نہیں دیکھا fall on their faces in prostration when it is recited.
منہ کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیںfall down on their chins(faces) in humble prostration.”.
وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیںThe people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them,
بس ہماری آیتوں پر وہ ایمان لاتے ہیں کہ جب انہیں وہ آیتیں یاد دلائی جاتی ہیں تو وہ سجدہ میں گر پڑتے ہیںThe people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them, and glorify their Lord with praise and are not arrogant.
ہماری آیتوں پر وہی ایمان لاتے ہیں کہ جب وہ انہیں یاد دلائی جاتی ہیں سجدہ میں گر جاتے ہیں اور اپنے رب کی تعریف کرتے ہوئے اس کی پاکی بولتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے، السجدة۔۹Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
آدم کو Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
آدم کو indeed those who were given the knowledge(of the Book) before you, they fall down upon their faces in prostration when this(Qur'an) is recited to them.'.
انہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیںoAnd the Koran says, He speaks to the angels and says,"When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.".
اور قران کہتا ہے، وہ فرشتوں سے مخاطب ہے،"جب میں نےآدم علیہ السلام کو مٹی سے بنانا مکمل کر لیا اور اس میں اپنی روح پھونکی، اس کے ليےسجدہ میں گر پڑو.they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
وہ سب not. Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.
انہیں پڑھ کر سنایا جاتا ہے وہ ٹھوڑیوں کے بل سجدہ میں گر پڑتے ہیںAnd We created you, then fashioned you, then told the angels: Fall ye prostrate before Adam! And they fell prostrate, all save Iblis, who was not of those who make prostration.
ہم نے تمہاری تخلیق کی ابتدا کی، پھر تمہاری صورت بنائی، پھر فرشتوں سے کہا آدمؑ کو Only those who believe in Our Ayat(signs); who, when they are reminded of them(signs), fall down in prostration and glorify the praises of their Lord,
ہماری آیتوں پر وہی ایمان ﻻتے ہیں جنہیں جب کبھی ان سے نصیحت کی جاتی ہے تو وه سجدے میں گر پڑتے ہیںThe people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them, and glorify their Lord with praise
ہماری آیتوں پر وہی ایمان ﻻتے ہیں جنہیں جب کبھی ان سے نصیحت کی جاتی ہے تو وه سجدے میں گر پڑتے ہیںThe people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them, and glorify their Lord with praise and are not arrogant.
ہماری آیات پر تو وہ لوگ ایمان لاتے ہیں جنہیں یہ آیات سنا کر جب نصیحت کی جاتی ہے تو سجدے میں گر پڑتے ہیں اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ اس کی تسبیح کرتے ہیں اور تکبر نہیں کرتے
