PROSTRATION in Romanian translation

• prosternare
• prostrație
• prostraţie
• care-l
• rugăciuni
• prostratie
• prosternarea
• metanie

Examples of using Prostration in English and their translations into Romanian

And then suddenly a fresh event reduced him to the pitiable state of prostration in which he now lies.
Apoi, deodată, un nou eveniment l-a readus în starea de apatie în care se află.

is it to be compensated for by a prostration or not?
poate fi ea compensată printr-o prosternare sau nu?

when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord,
care se prosternează când le sunt amintite şi care-L preamăresc în laude pe Domnul lor

fall in prostration to him.".
atunci sa cadeti in inchinare in fata lui.".

when they are reminded of them, fall down in prostration and celebrate the praise of their Lord,
care se prosternează când le sunt amintite şi care-L preamăresc în laude pe Domnul lor

Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.
Cei cărora li s-a dat ştiinţa cad cu faţa la pământ când li se recită Coranul.

other riot control agents have been produced with effects ranging from mild tearing of the eyes to immediate vomiting and prostration.
agenți pentru combaterea dezordinii publice au fost produse, cu efecte variind de la ușoară lăcrimare a ochilor la vărsături imediate și stare de prostrație.

behind his back and leant on them until the Prophet reached the verse of prostration, whereupon the Prophet prostrated.
se aplecă asupra lor până când Profetul a ajuns la versetul de prostrație, după care Profetul închinat.

spinosyn D. The insecticidal activity of spinosad is characterised by nervous excitation leading to muscle contractions and tremors, prostration, paralysis and rapid death of the flea.
spinosin D. Activitatea insecticidă a spinosadului este caracterizată de o excitaţie nervoasă, care produce contracţii musculare şi tremur, prostraţie, paralizie şi moartea rapidă a puricilor.

The people who truly believe in Our messages are those who fall to the ground in prostration when they are reminded of them,
Numai aceia cred în semnele Noastre, care se prosternează când le sunt amintite şi care-L preamăresc în laude pe Domnul lor

or make the prostration in its stead?
să facă în locul ei prosternarea?

wondered whether perhaps a new command had been sent down to extend the prostration.
probabil, o nouă comandă a fost trimis pentru a extinde prosternarea.

Abu Jahl had sworn that he would tread on the neck of Prophet Muhammad the next time he saw him in prostration, or, he would rub his face in dust.
va călca pe gâtul profetului Muhammed data viitoare când l-am văzut în stare de prostrație, sau, el ar freca fața în praf.

dilated pupils, prostration, abnormal vocalization,
stare de prostraţie, vocalizare anormală,

So they(the angels) will recognize them on account of the signs of prostration upon their foreheads because Hell does not consume the children of Adam upon whom are the traces of prostration, that is because Allah has forbidden those parts be consumed by Hell.
Deci, ei(îngerii) va recunoaște-le pe seama semnelor de prostrație pe frunțile lor pentru că Iadul nu consumă copiii lui Adam peste care au urme de prostrație, care se datorează faptului că Allah a interzis acele părți să fie consumate de către Iad.

In principle, adverse effects on reproduction seen only at very high dose levels in animal studies(for example doses that induce prostration, severe inappetence,
În principiu, efectele adverse asupra reproducerii, observate doar la doze foarte ridicate în studiile pe animale(de exemplu doze care induc prostrație, prostrație, inapetență severă,

And glorify Him through part of the night and after the prostrations.
Preamăreşte lauda Sa în noapte şi după rugăciuni!

You will do prostrations, you will prayer,
Vei face metanii, vei face rugăciune,

The prayer is accompanied by prostrations.
Rugăciunea este însoţită de metanii.

I know one bows and performs prostrations.
Ştiu că trebuie să te apleci şi să faci mătănii.