CARL SCHLYTER in English translation

• mr schlyter
• carl schlyter

Examples of using Carl schlyter in Swedish and their translations into English

Nästa punkt är ett betänkande av Carl Schlyter, för utskottet för miljö,
The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on the Environment,

som bland annat omfattade vår kollega Carl Schlyter, och som har visats för oss på många olika sätt.
including our fellow Member Carl Schlyter, and as we have been shown in many different ways.

Jag vill tacka föredraganden, Carl Schlyter, för ett utmärkt samarbete med betänkandet.
I should like to thank the rapporteur, Mr Schlyter, for his excellent cooperative work on this report.

Dessutom vill jag gratulera Carl Schlyter och Avril Doyle till allt det arbete de båda har lagt ned på detta betänkande?
Can I also congratulate Mr Schlyter and Mrs Doyle for the great amount of work they have both done on this report?

herr kommissionsledamot! Carl Schlyter förtjänar verkligen våra gratulationer för sitt utmärkta betänkande,
Mr Schlyter rightly deserves our congratulations for his excellent report,

kommissionsledamot Stavros Dimas, mina damer och herrar! Precis som Carl Schlyter just sa så är 10 000 ton väldigt mycket.
ladies and gentlemen, as Mr Schlyter has just said, 10 thousand tonnes is a very large amount.

herrar! Jag vill börja med att verkligen tacka Carl Schlyter för betänkandet som visar på ett stort engagemang.
I should like to start by giving my sincere thanks to Mr Schlyter for his report, which shows great commitment.

Slutligen håller jag med Carl Schlyter om att vi måste se speciellt till barnens hälsa, eftersom de är känsligare på grund av
Finally, I agree with Mr Schlyter's statement that we need to take special account of the health of children,

Jag vill tacka Carl Schlyter för hans utmärkta betänkande om ett känsligt ämne där det krävts en stor portion sunt förnuft.
ladies and gentlemen, I am grateful to Mr Schlyter for his excellent report on a sensitive issue on which a great deal of common sense is needed.

Tack vare denna strategi, som antogs av min kollega Carl Schlyter från Verts/ALE-gruppen, kunde vår föredragande Christofer Fjellner- som jag hyllar- göra en övergripande översyn av kommissionens förslag.
This approach, which was also adopted by my fellow Member, Mr Schlyter, of the Group of the Greens/European Free Alliance, enabled our rapporteur, Mr Fjellner- to whom I pay tribute- to undertake a major review of the Commission's proposals.

Fru talman! Jag skulle vilja inleda med att tacka Carl Schlyter som i egenskap av huvudföredragande har skapat de rätta ramarna för ett förslag
Madam President, I would like to begin by thanking Mr Schlyter, who, as the main rapporteur, created the appropriate framework for the committee's

ES Mina damer och herrar! Jag skulle vilja tacka Carl Schlyter för hans arbete, och jag är särskilt glad åt att flera av mina ändringsförslag har införlivats med texten i det betänkande vi debatterar i dag.
ES Ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Schlyter for his work and I am particularly glad that several of the amendments I put forward have been incorporated into the text of the report we are debating today.

Jag vill börja med att tacka föredraganden Carl Schlyter för hans hårda arbete med detta betänkande,
I should like to start by thanking the rapporteur, Mr Schlyter, for his hard work on this proposal,

Slutligen håller jag med Carl Schlyter om vikten av att ha ett fast datum för när övergångsperioden avslutas för att skydda den europeiska ekonomins konkurrenskraft
Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness

Sidonia Elżbieta Jędrzejewska och Carl Schlyter om transport av hästar till slakt i Europeiska unionen undertecknades i dag,
Mrs Jędrzejewska and Mr Schlyter on the transportation of horses for slaughter in the European Union was signed today,

Nästa punkt är ett betänkande av Carl Schlyter, för utskottet för miljö,
The next item is the report by Mr Schlyter, on behalf of the Committee on the Environment,

Även jag vill tacka föredraganden Carl Schlyter för hans arbetsinsats, för att han i sann Europaparlamentsanda försökt nå en kompromiss som alla parter kan godta
I would also like to thank the rapporteur, Mr Schlyter, for his hard work and for trying, in the spirit of the European Parliament, to find a satisfactory compromise for all sides,

Linda McAvan, Carl Schlyter och Jules Maaten för gruppen Alliansen för liberaler
Mrs McAvan, Mr Schlyter, and Mr Maaten of the Group of the Alliance of Liberals

Samtidigt vill jag uppmana Carl Schlyter att gå försiktigt fram,
I would like to warn Mr Schlyter to tread carefully,

När Carl Schlyter utarbetade detta betänkande var han medveten om vilka effekter ett omedelbart genomförande av ett totalförbud mot att kasta fångst överbord skulle kunna få. För det första för den sköra finansiella jämvikten för dem som arbetar inom sektorn,
Whilst drawing up his report, Mr Schlyter has been conscious of the effects that the immediate implementation of a total ban on discards might have, first of all, on the fragile financial equilibrium of those working in the sector and, secondly, on monitoring of