CENTRALISM in English translation

• centralism
• centralisation

Examples of using Centralism in Swedish and their translations into English

hela vår centralism, som från och med nu stadfästs av kongressen,
the whole system of centralism now endorsed by the Congress are nothing

Och i hans ovan anförda yttranden finns ingen som helst avvikelse från centralismen.
There is no departure whatever from centralism in his observations just quoted.

När uppgiften är politisk handling, måste demokratin underordna sig centralismen.
When the problem is political action, centralism subordinates democracy to itself.

Den betygar fortfarande för oss sina sympatier för centralismen, men detta bevisas endast genom att ordet centralism sätts med kursiv.
It still assures us of its sympathy for centralism, but shows it only by printing the word centralism in italics.

Bernstein liksom varje annan kälkborgare föreställer sig centralismen såsom något endast ovanifrån kommande,
Like all philistines, Bernstein pictures centralism as something which can be imposed

maktspridningen i Slovakien gjort rätt blygsamma framsteg är den traditionella centralismen och dess historiska rötter.
rather modest progress of régionalisation and devolution in Slovakia is traditional centralism with its historical roots.

segrar demokratin över centralismen.
democracy triumphs over centralism.

accepterar den demokratiska centralismen, systemet för majoritetens ledning,
accept democratic centralism, the system of majority rule,

proletära centralismen som motsats till den borgerliga, militära, byråkratiska.
proletarian centralism to bourgeois, military, bureaucratic centralism..

försvaret av autonomismen mot centralismen.
its defence of autonomism as against centralism.

Den organiska centralismen betonar det i alla avseenden väsentliga elementet: hänsynen till programmet,
Organic centralism places the accent on the one really essential element:

Ännu viktigare är, att den idé som ligger till grund för den odugliga centralismen är grundfalsk- idén att vägen till opportunism kan spärras genom paragrafer i partistadgarna.
More important is the fundamental falseness of the idea underlying the plan of unqualified centralism- the idea that the road to opportunism can be barred by means of clauses in the party constitution.

Den demokratiska centralismen svarar mot nödvändigheten av snabbt
Democratic centralism corresponds to the need for quick,

Bara en International baserad på den demokratiska centralismen, som tillåter skilda tendenser att mötas demokratiskt, samtidigt som de är förenade i handling,
Only an International based on democratic centralism, permitting different tendencies to confront each other democratically while uniting them in action, can allow experiences

Resultatet blir mer centralism, mer bedrägerier, och om fem år kommer en ny expertkommitté att kunna utarbeta en ny rapport om ökande bedrägerier i EU, för det är slutenheten och centralismen som föder bedrägeri.
The result will be more centralism and more fiddling and, in five years' time, a new Committee of Wise Men will be preparing a new report on increasing fraud within the EU, for it is secretiveness and centralism which give rise to fraud.

Lieber höll precis samma slags tal om den"monstruösa" centralismen, som sedan på ligans kongress flödade ur munnen på Martov& Co.
Liebers made exactly the same sort of speeches about"monstrous" centralism as poured from the lips of Martov and Co. at the League Congress.

som framkallade protesten mot centralismen.
that evoked the protest against centralism.

en opportunist in att Marx här alls inte talar om federalismen i motsats till centralismen, utan krossandet av det gamla borgerliga statsmaskineri,
for it never occurs to the opportunist that Marx does not speak here at all about federalism as opposed to centralism, but about smashing the old, bourgeois state machine

i ett försök att undgå likriktningens och centralismens fälla, en idé om många diskrepanta kosmopolitanismer. Kosmopolitisk patriot.
in an attempt to avoid the trap of regimentation and centralization, an idea of many incongruous cosmopolitanisms.

Till sist vill jag lägga till en sista anmärkning: Jag vill inte ansluta mig till det mot centralismen riktade allmänna skället på Europa,
I want to add one last remark. I should not like here to associate myself with the general European chiding directed against centralism, but I should like to canvass for a comprehensive,